Pravidla svatého Benedikta: Benedikta XVI.: Současná parafráze

Recenze čtenářů

Celkově recenze vyzdvihují moderní parafrázi Řehole svatého Benedikta od Jonathana Wilsona-Hartgrovea jako přístupný, podnětný a inkluzivní zdroj, který má ohlas u současných křesťanských čtenářů. Mnozí ji považují za příjemnou a relevantní; někteří kritici však vyjadřují obavy z odchylek od původního textu a z údajného přílišného důrazu na politickou korektnost.

⬤ Přístupný a moderní jazyk usnadňuje pochopení Pravidel současným čtenářům.
⬤ Zapojuje čtenáře tím, že propojuje historické křesťanské učení se současnými souvislostmi.
⬤ Genderově inkluzivní jazyk umožňuje širší perspektivu.
⬤ Povzbuzuje k životu ve společenství a zamýšlí se nad praktickým využitím Řehole.
⬤ Díky krátkým oddílům je kniha stravitelná a vhodná k zamyšlení.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že se příliš vzdaluje od původního textu ze 6. století.
⬤ Moderní parafráze nemusí najít odezvu u těch, kdo hledají tradiční výklad.
⬤ Obavy z používání inkluzivního jazyka, který je vnímán jako politicky korektní.
⬤ Kritici navrhují, že pro hlubší zkoumání Pravidel jsou užitečnější alternativní zdroje.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Rule of Saint Benedict: A Contemporary Paraphrase

Obsah knihy:

Diskuse kolem bestselleru The Benedict Option od Roda Drehera vedla mnoho lidí k tomu, že se chtějí dozvědět více o benediktinských principech. .

Poslouchej, mé dítě. Chci, abys přiložil ucho svého srdce k pevné půdě mistrovy moudrosti (co jsem dostal já, předávám ti). Je to rada od duchovního otce, který tě miluje - taková rada, kterou dostaneš, když jí dovolíš, aby utvářela celý tvůj život. Naslouchání je těžká práce, ale je to práce zásadní. Otevírá nás Bohu, kterého jsme odmítli, když jsme naslouchali jen sami sobě. Pokud jste připraveni vzdát se závislosti na sobě samých, je toto poselství určeno právě vám: naslouchat znamená vybavit se těmi nejlepšími dostupnými prostředky, abyste mohli sloužit skutečnému Mistru, Kristu Pánu.

Tak začíná slavný úvodní odstavec Benediktovy řehole v nové, vitální a současné parafrázi Jonathana Wilsona-Hartgrova. Najdete zde celý text Řehole plus dlouhý Jonathanův úvod a podrobné vysvětlivky, které v celém textu vysvětlují obtížné pasáže. Výsledkem je znovu představená klasika, která oživí každý projev řeholního společenství 21. století.