Recenze čtenářů
Shrnutí:Podle recenzí je kniha užitečným kapesním khmersko-anglickým slovníkem, který obsahuje anglické transliterace pro výslovnost, takže je přístupný i začátečníkům a cestovatelům. Má však omezení v hloubce slovní zásoby a účinnosti khmersko-anglické části. Uživatelé oceňují zařazení systému romanizace, ale kritizují nedůslednosti a vynechávky v obou částech.
Klady:Snadné použití, přesná příručka výslovnosti, kapesní velikost pro větší pohodlí, obsahuje khmerskou literaturu, užitečná pro osvojení slovní zásoby, vhodná zejména pro cestovatele, přehledná romanizace pro anglicky mluvící.
Zápory:Omezená slovní zásoba v anglicko-khmerské části, chybí některá základní slova, khmersko-anglická část náročná na používání, nejednotný systém transliterace a některé pravopisné chyby v khmerských slovech.
(na základě 51 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Obsah knihy:
Jedná se o kompaktní a cestovní kambodžsko-anglický a anglicko-kambodžský slovník
Tuttle Practical Cambodian Dictionary odpovídá na potřebu slovníku kambodžštiny, který je praktický, aktuální a užitečný pro ty, kteří mají s kambodžským jazykem jen malé nebo žádné zkušenosti. Vzhledem k tomu, že ostatní kambodžské slovníky jsou určeny pro ty, kteří umí číst kambodžské písmo, tento slovník poskytuje hesla jak v písmu, tak v romanizované podobě. Hesla obsahují jasné a přesné definice a vzorové fráze, které ilustrují přirozené používání jazyka. Cizinci, kteří se učí kambodžštinu, a Kambodžané, kteří se učí angličtinu, najdou v tomto slovníku spolehlivou a účinnou referenční pomůcku pro své studium. Mezi užitečné funkce patří:
⬤ Jak anglicko-kambodžská, tak i komodsko-anglická část.
⬤ Přibližně 5 500 hesel.
⬤ Všechna hesla v romanizovaném i kambodžském písmu.
⬤ Užitečné přílohy a vzorové příklady použití.
⬤ Praktický, kompaktní rozměr.
