Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.
Původní název:
The Threshold: Poems
Obsah knihy:
Výběr ze zářivých, prudce inteligentních veršů předního egyptského básníka.
Iman Mersal je největším egyptským - a vlastně i arabským - básníkem outsiderem. Za posledních třicet let si vytvořila hlas, který je divoký i něžný, pouličně chytrý i zranitelný. Její raná tvorba zachycuje energii legendární káhirské literární bohémy, domova "milovníků levné trávy a trapných zpovědí / protistátních agitátorů" a "lidí jako já". Jsou to básně plné vtipu a vzteku, vyděšené okamžiky náhlé krásy, jako je "vůně guavy" tajemně se linoucí Městem mrtvých. Jiné básně jsou svědectvím mučivé ztráty a erotického pokušení, "dechu dvou těl, která nikdy neměla dost času / a tak si libovala ve své narůstající hrůze". Mersalova nejnovější tvorba osvětluje zkoušky vysídlení a migrace, stejně jako rizika překračování hranic, osobních i politických, v literatuře i v životě.
V knize Práh jsou shromážděny básně z prvních čtyř Mersalových básnických sbírek: (1995), Chůze co nejdéle (1997), Alternativní geografie (2006) a Dokud se nevzdám myšlenky na domov (2013). Dohromady tato díla vytyčují básnickou trasu od vzdoru a antagonismu až po ustavení nové, vlastní citlivosti. Jejím středobodem je básník: neúnavně inteligentní, zábavný, chybující a nemožný. Jak píše: "Jsem si docela jistá, že / moje sebeodhalení / jsou pro mě, abych se za ně schovala.".
