Pozor na jazyk: Jak efektivně nadávat, podrobně vysvětleno a doplněno četnými příklady z každodenního života.

Recenze čtenářů

Kniha je komediálním pojetím nadávek a každodenního jazyka a nabízí kombinaci poučného obsahu a humoru. Slouží jako užitečná příručka pro rodilé mluvčí i studenty angličtiny, i když názory na její kvalitu a provedení se různí.

Kniha je vtipná a poskytuje zasvěcené informace o původu nadávek. Mnozí ji považují za skvělý vtipný dárek vhodný k různým příležitostem. Oceňována je také její užitečnost pro pochopení slangu a alternativních výrazů pro nadávky, což z ní činí užitečnou pomůcku jak pro autory, tak pro studenty.

Někteří čtenáři považovali knihu za průměrnou, značná část jejího obsahu byla považována za hrubou nebo vulgární. Objevily se stížnosti, že nesplnila očekávání, někteří měli pocit, že postrádá chytrost a je méně relevantní pro neamerické publikum. Někteří ji kritizovali za to, že je nevkusná a ne tak kvalitní jako autorova předchozí díla.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Watch Your F*cking Language: How to Swear Effectively, Explained in Explicit Detail and Enhanced by Numerous Examples Taken from Everyday Life

Obsah knihy:

Kdo je háklivý, ať se má na pozoru!

Kniha Watch Your F*cking Language se bez zábran věnuje tabuizovaným slovům a výrazům. Ukáže vám, jak je využít ve svůj prospěch - a jak se u toho pobavit. V návaznosti na lekce získané v knize Angličtina jako druhý jazyk F*cking Language klade tato kniha důraz na tradiční anglické nadávky i na silné (a skryté) výrazy z jiných kultur a jazyků.

Prostřednictvím četných příkladů uvádí do kontextu skutečný jazyk skutečných lidí:

FLOYD: Právě jsem slyšel projev Dana Quaylea. Bylo to fakt kurevsky matoucí.

RUBY: Právě jsem se vrátil z mongolského cluster f*ck. Bylo to fakt zmatený.

Komunikace je základem hry a kniha Watch Your F*cking Language čtenářům ukazuje, jak sebejistě a s chutí předat své sdělení.

Mezi její vlastnosti patří:

*Mnoho příkladů správného (a tzv. nesprávného) použití.

*Kapitola s idiomy, která klade důraz na slušnost nadávek.

*Systém "Potřebuji znát", "Pěkné znát" a "Zapomeňte" pro identifikaci nadávek.

*Závěrečná zkouška.