Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Greetings from Angelus: Poems
Obsah knihy:
Dvojjazyčná sbírka poezie od průkopníka kabaly a židovské mystiky Geršoma Scholema.
Tímto svazkem Scholemovo dílo přesahuje hranice akademie a vstupuje do literárního dialogu se spisovateli a filozofy, jako jsou Walter Benjamin a Hans Jonas.
Kniha Gershoma Scholema Pozdravy z Anděla obsahuje temné, průzračné politické básně o sionismu a asimilaci, parodie na německé a židovské filozofy a básně určené spisovatelům a přátelům, jako jsou Walter Benjamin, Hans Jonas, Ingeborg Bachmannová, S. Y. Agnon a další. Nejstarší básně v tomto svazku začínají v roce 1915 a sahají až do roku 1967 a odhalují, jak formativní roli hrála poezie v Scholemově raném životě a kariéře. Překladatelem této sbírky je Richard Sieburth, který poznamenává: "Scholemovy básnické akty k nám (i proti nám) promlouvají dodnes, současně zakotvené v nemožném věčném i hluboce příležitostném." Svazek editoval a uvedl Steven M. Wasserstrom, který básně pečlivě zasazuje do Scholemova historického, biografického a teologického prostředí.
Geršom Scholem, jeden z největších učenců dvacátého století, prakticky vytvořil téma kabaly a židovské mystiky. Literatura hrála v jeho životě zásadní roli, zejména v letech jeho formování. Tento dvojjazyčný svazek obsahuje jeho temné, šokujícím způsobem prozíravé básně o sionismu, parodie na německé a židovské filozofy a básně určené jiným spisovatelům, zejména řadu silných textů adresovaných v průběhu let jeho nejbližšímu a nejstaršímu příteli Walteru Benjaminovi.
Překladatel Richard Sieburth k tomu poznamenává: "Scholemovy básnické činy k nám (i proti nám) promlouvají dodnes, zakotvené v nemožně věčném a hluboce příležitostném.".
