Pouliční španělština 3: To nejlepší z neslušné španělštiny

Recenze čtenářů

Španělština ulice 3 je příručka pro samouky, která vás naučí nejběžnější španělské slangy a sprostá slova používaná v různých španělsky mluvících zemích. Jejím cílem je nabídnout studentům praktické porozumění používání jazyka v reálném životě, které tradiční jazykové kurzy často opomíjejí. Mnozí recenzenti oceňují poutavý styl a praktický přístup, někteří však knize vytýkají organizační problémy a nepřesnosti v překladech.

⬤ Poutavý a zábavný způsob, jak se naučit španělský slang.
⬤ Poskytuje dialogy z reálného života pro lepší porozumění.
⬤ Užitečné pro spisovatele, kteří hledají přesný slang.
⬤ Dobře doplňuje tradiční kurzy španělštiny.
⬤ Mnozí ji považují za zábavnou a doporučitelnou.

⬤ Někteří uživatelé považují knihu za špatně uspořádanou a chaotickou.
⬤ Zprávy o nesprávných překladech a nepřesnostech.
⬤ Někteří měli pocit, že se obsah ve srovnání s předchozími díly opakuje.
⬤ Není vhodný pro formální výuku.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Street Spanish 3: The Best of Naughty Spanish

Obsah knihy:

Zvládli jste španělský slang, osvojili si oblíbené idiomy, ale stále se cítíte jako cizinec. Důvod je jednoduchý. Ještě jste neobjevili třetí klíč k porozumění každodenní španělštině: populární výrazy a obscénnosti - tato zastrčená slova a fráze, které se neustále používají ve filmech, knihách a v rozhovorech mezi rodilými mluvčími.

STREET SPANISH 3 je první příručka svého druhu, která krok za krokem zkoumá nejběžnější nadávky, vulgarity a obscénnosti používané v mnoha španělsky mluvících zemích. Kapitoly obsahují:

* Seznamovací slang.

* Nevulgární nadávky a urážky.

* Vulgární urážky a nadávky.

* Části těla ve slangu.

* Sexuální slang.

* Tělesné funkce, zvuky a pachy.

* Mnohostranné použití výrazu ""Mierda"".

* Mnohostranné použití slova ""Cagar"".

* Mnohostranné použití výrazu ""Co?"".

* Mnohostranné použití slov ""Chingar"" a ""Joder"".

* Být neslušný neúmyslně!

DAVID BURKE je také autorem knihy STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang.

STREET SPANISH 2: The Best of Spanish Idioms.

STREET FRANCH 1: The Best of French Slang (Nejlepší francouzský slang).

STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICTIONARY & THESAURUS vše k dostání u Wiley.

Plus STREET SPEAK & BIZ SPEAK (americký slang a idiomy).