Potíže v Trondheimu

Recenze čtenářů

Trable v Trondheimu od Matse Vederhuse je drsný skandinávský thriller s motorkáři a ruskou mafií, který se odehrává v poklidném norském městě. Hlavní hrdina, novinář Kurt Hammer, se při vyšetřování série vražd pohybuje v síti násilí a osobních démonů. V příběhu se mísí kriminální prvky s bohatým vylíčením zármutku, ale překlad nechává hodně prostoru, což ovlivňuje čtenářský zážitek.

Příběh se vyznačuje jedinečným skandinávským prostředím, představuje drsnou a napínavou zápletku a autorova novinářská minulost mu dodává na autentičnosti. Mnohé recenze oceňují vývoj postav a emocionální hloubku týkající se smutku a osobních bojů. Rovněž se uvádí, že rychle plynoucí kapitoly udržují čtenářovo zaujetí.

Problematický je překlad do češtiny, který často způsobuje, že některé části jsou nesrozumitelné, což snižuje celkový zážitek z četby. Čtenáři mají problémy s norskými jmény a místy a pro některé je náročné i formátování. Objevují se také kritické připomínky týkající se přílišného násilí a některých opakujících se odkazů, které se zdají být zbytečné.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Trouble In Trondheim

Obsah knihy:

Kurtu Hammerovi se hroutí život. Jeho rodina byla nalezena zavražděná a jeho osobní život je v troskách.

Zatímco se Kurt snaží nechat svou minulost za sebou a obrátit novou stránku, ve městě Trondheim v Norsku řádí sériový vrah.

Policie je bezradná a brzy je povolán Kurt. Dokáže se však postavit na nohy a zachránit situaci?

Toto je velké vydání knihy Potíže v Trondheimu s větším písmem / řezem písma pro snadnější čtení.