Autoři této antologie se shodují, že sociopoliticky a kulturně podmíněná konfliktní logika si musí najít cestu do oblasti zájmu postkoloniálních germanistických studií.
Jako věda o reflexi je tento obor díky svému epistemologicko-hermeneutickému funkčnímu potenciálu schopen rozvíjet paradigmata, která odpovídají výzvám současného epochálního kontextu charakterizovaného násilím a válkou. Svazek obsahuje literární eseje o textech (postkoloniální) současné německojazyčné literatury a teoretické příspěvky o násilí a diskursech paměti.
Z interkulturního, didaktického a postkoloniálního hlediska jsou vyzdviženy nové podněty k reflexi, možnosti a perspektivy, které se otevírají postkoloniální germanistice, a to i na pozadí globálních společensko-politických krizí.
