Poslední z andělů: Moderní irácký román

Recenze čtenářů

Kniha je směsicí komedie, tragédie a magického realismu a zkoumá život kurdské komunity v Kirkúku v 50. letech 20. století. Zatímco pro některé čtenáře byly první části knihy poutavé, jiní měli pocit, že se vyprávění postupem času stává nudným a nesouvislým. Psaní odráží významná politická témata a bohatý kulturní kontext, ale názory na provedení a celkovou soudržnost příběhu se různí.

Kniha přináší komediální a zasvěcený pohled na život v kurdské komunitě a mísí magický realismus s historickými a politickými tématy. Obsahuje poutavé momenty, nečekanou poetiku a postavy, které vzbuzují humor i sympatie. Překlad se vyznačuje bohatostí a jeho součástí jsou i další zdroje, jako je slovníček a studijní příručka.

Někteří čtenáři zjistili, že příběh ztrácí soustředění a soudržnost, v pozdějších kapitolách se stává nudným a divoce nerealistickým. Kritika se objevuje také ohledně vykreslení hlavní postavy a vývoje děje, který byl podle některých irelevantní nebo příliš hloupý. Celkový požitek z knihy se zdá být mezi čtenáři rozporuplný, zejména pro ty, kteří neznají arabskou kulturu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Last of the Angels: A Modern Iraqi Novel

Obsah knihy:

Od legendárního spisovatele, kterého Irák miluje i vyhání - skvělé dílo arabské literatury v duchu Naguiba Mahfúze a Eliase Khouryho a magický a dojemný komiksový román o zrodu moderního Iráku.

Kirkúk, Irák, 50. léta 20. století. V den, kdy Hameed Nylon přijde o práci a získá nešťastnou přezdívku, začíná jeho život: Hameed, propuštěný z práce šoféra, když se objeví zvěsti, že požádal o ruku nóbl manželku svého britského šéfa, nachází své pravé poslání jako revolucionář v Iráku, který je předurčen k zásadní změně. Hameedův švagr, řezník Chidir Músa, který se snaží vzepřít systému, náhle uteče do Ruska, aby našel dva bratry, kteří jsou pohřešováni od první světové války. Klíč k jejich osudu má sedmiletý chlapec Burhan Abdallah, který na půdě narazí na starou truhlu, která mu umožní mluvit se třemi starci v bílých pláštích, bytostmi, které mu sdělí, že jsou ve skutečnosti andělé.