Krásná stvoření Fadhila Al-Azzawiho

Původní název:

Fadhil Al-Azzawi's Beautiful Creatures

Obsah knihy:

Toto otevřené dílo bylo napsáno v rozporu s "posvátností žánru" a s cílem nastolit otázku svobody projevu v psaní. Poprvé vyšlo s velkým ohlasem v arabštině v roce 1969 a bylo různě označováno jako román nebo báseň v próze, zatímco autor jej nazývá eposem v próze, rozděleným do kantos.

V polovině šedesátých let si Irák takovou otevřenou formu, v níž se mohou setkávat a prolínat různé žánry, těžko dokázal vůbec představit. Pro Fadhila al-Azzawího to bylo jádro nové vize života po těžkých politických zkušenostech země, zejména po krvavém převratu v únoru 1963 a následné propastné porážce v šestidenní válce v červnu 1967. V předmluvě k původnímu arabskému vydání bylo uvedeno: "Román se tak stává básní, divadelní hrou, filmem, obrazem a hudebním dílem najednou, aniž by to kdy zamýšlel ...

Vypráví o sobě samém svým vlastním, velmi specifickým způsobem, kdy neříká nic konkrétního, aby mohl říci všechno. "