Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí podrobný průzkum portugalských dekolonizačních válek v Africe z pohledu reportéra, který přináší osobní anekdoty i historické souvislosti. Ačkoli je kniha chválena za poutavé vyprávění a historické postřehy, někteří recenzenti ji kritizují za faktické nepřesnosti, stylistické problémy a nedostatečnou hloubku při představování perspektivy partyzánů.
Klady:⬤ Velmi zajímavé a poutavé vyprávění.
⬤ Dobře zdokumentované osobní výpovědi a rozhovory.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na koloniální historii Portugalska a jeho války v Africe.
⬤ Vhodné pro čtenáře se zájmem o partyzánskou válku a historické konflikty.
⬤ Obsahuje poutavé anekdoty a živé vyprávění.
Zápory:⬤ Obsahuje faktické nepřesnosti a rozporuplná tvrzení týkající se portugalské politiky.
⬤ Někteří čtenáři považují autorův styl psaní za nudný a opakující se.
⬤ Omezené zobrazení perspektivy partyzánů, které je místy jednorozměrné.
⬤ Někteří recenzenti měli pocit, že v některých oblastech chybí detaily a že by kniha mohla být lépe upravena.
(na základě 23 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Portugal's Guerrilla Wars in Africa: Lisbon's Three Wars in Angola, Mozambique and Portugese Guinea 1961-74
Obsah knihy:
Tři portugalské války v Africe v Angole, Mosambiku a Portugalské Guineji (dnes Guineje-Bissau) trvaly téměř 13 let - déle než armáda Spojených států ve Vietnamu. Přesto patří k nejvíce podceňovaným konfliktům moderní doby. Tyto boje, běžně označované jako Lisabonská zámořská válka (Guerra do Ultramar) nebo v bývalých koloniích jako Válka za osvobození (Guerra de Libertacao), sehrály zásadní roli při ukončení vlády bělochů v jižní Africe. Ačkoli se zdaleka nejednalo o bojové akce takového rozsahu jako v jihovýchodní Asii, počet obětí do doby, než v dubnu 1974 došlo v Lisabonu k vojenskému převratu, byl značný. Rozhodně to stačilo k tomu, aby Portugalsko zastavilo násilnosti a stáhlo všechny své jednotky zpět do metropole. Nakonec se Lisabon měl z Afriky úplně vystěhovat, když se statisíce portugalských občanů vrátily do Evropy, přičemž většina z nich zde zanechala vše, co vlastnila. Brzy poté následovala nezávislost všech bývalých kolonií včetně ostrovů v Atlantiku. Lisabon vládl svým africkým územím po více než pět století, ne vždy bez odporu svých černošských a mestických poddaných, ale dostatečně efektivně na to, aby vytvořil trvalou lusitskou tradici. Tato stopa je nesmazatelná a zůstává vrytá do jazyka, společenských zvyklostí a kulturních tradic, které mají někdy více společného s Evropou než s Afrikou.
Většina novin v Luandě, Maputu (dříve Lourenco Marques) a Bissau je dnes v portugalštině, stejně jako jazyk, který se vyučuje ve školách a který používají jejich zástupci v mezinárodních organizacích, k nimž všechny země patří. Při nedávné návštěvě středního Mosambiku v roce 2013 se totiž jeden mladý člen amerických mírových sborů svěřil tomuto autorovi, že přestože byl v šedesátých a sedmdesátých letech minulého století zapleten do dlouholetého konfliktu s Portugalci, zjistil, že místní obyvatelé, s nimiž přišel do styku, mají své někdejší "koloniální pány" nadmíru rádi. Jako zahraniční zpravodaj Al Venter informoval o všech třech válkách po dobu více než deseti let, přičemž strávil dlouhá období na daných územích a zároveň se účastnil operací portugalské armády, námořní pěchoty a letectva. Během tohoto procesu napsal několik knih o těchto konfliktech, včetně reportáže o konfliktu v Portugalské Guineji pro Mungerovu africkou knihovnu Kalifornského technologického institutu. Kniha Portugal's Guerrilla Wars in Africa představuje spojení těchto snah. Zároveň tato kniha není oficiální historií, ale spíše novinářským pohledem na vojenské události z pohledu člověka, který si na zpravodajství ze zámořských válek, zejména afrických, udělal kariéru. Venterův fotoaparát byl vždy po ruce; většina snímků použitých mezi těmito obálkami je jeho.
Jeho přístup je vtíravý i osobní a rád by věřil, že se mu podařilo zaznamenat pro potomstvo malou, ale důležitou část africké historie.
