Recenze čtenářů
Shrnutí:Manželské portréty Sandora Máraie jsou hlubokým zkoumáním složitých milostných a třídních vztahů v Maďarsku před druhou světovou válkou, vyprávěným prostřednictvím propletených příběhů milostného trojúhelníku tří postav. Kniha ukazuje bohatou citovou hloubku, historické souvislosti a pronikavé porozumění lidské povaze, přičemž se zamýšlí i nad společenskými tlaky a osobními motivacemi.
Klady:⬤ Nádherně vystavěné vyprávění s hlubokými emocionálními vhledy
⬤ zkoumá složitá témata lásky a třídy
⬤ dobře napsaná a poutavá próza
⬤ nabízí hlubokou psychologickou studii vztahů
⬤ vysoce hodnocenou fanoušky předchozích Maraiových děl
⬤ elegantní a podnětné monology z mnoha perspektiv.
Zápory:⬤ Některým čtenářům připadá kniha nudná a má pomalé tempo
⬤ postavy mohou někomu připadat povrchní nebo depresivní
⬤ nemusí oslovit současné publikum se zájmem o lehčí zápletky
⬤ délka a hloubka třídních diskusí by mohla odradit příležitostné čtenáře.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Portraits of a Marriage
Obsah knihy:
Znovuobjevené mistrovské dílo slavného maďarského spisovatele S ndora M raie, Portréty manželství, sleduje celoživotní propletenec muže a dvou žen, které pronásledují třídní rozdíly a nesprávně zaměřené touhy.
Peter a Ilonka jsou bohatý pár, jehož navenek dokonalé manželství je rozvráceno tajemstvími. Nejistá Ilonka věří, že pro svého manžela nikdy nemůže být dostatečně elegantní a kultivovaná, zatímco Petera dlouho trápí zakázaná láska k Judit, venkovance a služce v jeho domě z dětství. Judit však ze všeho nejvíc touží po osvobození od omezení společnosti, která všechny tři uvěznila ve víru lásky a ztrát. Tento vynikající román, odehrávající se na pozadí meziválečného Maďarska, ve světě na pokraji dramatických změn, je dalším posmrtným důkazem Maraiovy geniality.
Z maďarštiny přeložil George Szirtes.
