Porozumění jamajskému patois: Vydání knihy: Úvod do afro-jamajské gramatiky

Recenze čtenářů

Kniha „Understanding Jamaican Patois“ získala smíšené recenze, přičemž mnozí chválí její autentičnost, důkladné vysvětlení jamajského jazyka a její užitečnost pro cestovatele a zájemce o jamajskou kulturu. Někteří čtenáři však shledali problémy s jejím uspořádáním a rozsahem obsahu, což vedlo ke kritice zastaralé slovní zásoby a nedostatečného zastoupení městské mluvy.

Autentické zastoupení jamajského patois, důkladné vysvětlení jeho původu a struktury, užitečné pro osvojení základní slovní zásoby a gramatiky, ocení cestovatelé a zájemci o pochopení jamajské kultury, cenově dostupné a dobře zabalené.

Problémy s organizací a délkou; považována za příliš krátkou pro komplexní pochopení patois, některá slovní zásoba je zastaralá, nepředstavuje efektivně rozmanitost jamajské mluvy a někteří čtenáři měli technické problémy s verzí pro Kindle.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Obsah knihy:

Tento srozumitelný úvod do afro-jamajské gramatiky "jasně a jednoduše vysvětluje základy jamajského patois.

Především si myslím, že kniha má důležitou úlohu v tom, aby Jamajčané byli hrdí na svůj jazyk a viděli, že není druhořadý." (Deborah Pruittová, antropoložka, Berkeley, Kalifornie). (Studium cizích jazyků)