Porozumění jamajskému patois: Úvod do afro-jamajské gramatiky

Recenze čtenářů

Kniha o jamajském patois poskytuje zasvěcený úvod do tohoto jazyka a pojednává o jeho původu, strukturách a gramatice. Mnozí čtenáři oceňují její autentičnost a vzdělávací hodnotu, někteří však kritizují její uspořádání a délku, jakož i konkrétní zařazení obsahu.

Autentické zkoumání jamajského patois, důkladné vysvětlení gramatiky a slovní zásoby, pronikavé pro pochopení jazyka, užitečné pro cestovatele, dobře hodnocené pro svůj vzdělávací obsah, skvělý zákaznický servis a dodání.

Někteří čtenáři ji považují za příliš krátkou a špatně uspořádanou, příslušný obsah může být zastaralý, nejsou přesně zastoupeny všechny varianty řeči, problémy s verzí pro Kindle a nedostatky v jazykové přesnosti, na které upozornili lingvističtí odborníci.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Obsah knihy:

Tento srozumitelný úvod do afro-jamajské gramatiky „jasně a jednoduše vysvětluje základy jamajského patois.

Především si myslím, že kniha má důležitou úlohu v tom, aby Jamajčané byli hrdí na svůj jazyk a viděli, že není druhořadý.“ (Deborah Pruittová, antropoložka, Berkeley, Kalifornie). (Studium cizích jazyků)