Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově představuje Gombrowiczova kniha PORNOGRAFIE jedinečné a psychologicky motivované vyprávění, které zkoumá témata posedlosti, mládí a společenských konstruktů prostřednictvím svérázného dovádění dvou mužů středního věku. Zatímco někteří čtenáři ocenili jeho hloubku a komplexnost, jiným připadal zmatený a postrádal slibované zvláštnosti.
Klady:Román je popisován jako stylisticky jedinečný, s hlasem, který účinně vystihuje myšlenky vypravěče. Je považován za dobrý příklad alternativní moderní literatury a nabízí pronikavé komentáře k mládí a vztahům. Oceňujeme nový překlad z polského originálu, který opravuje dřívější překladatelské chyby.
Zápory:Někteří čtenáři považovali knihu za zmatenou a obtížně srozumitelnou, jeden recenzent vyjádřil zklamání nad nedostatkem očekávaných zvláštností. Název by mohl naznačovat obsah pro dospělé, ale kniha neobsahuje grafické scény, což by mohlo některé čtenáře uvést v omyl. Jiní se cítili celkově zklamáni svým očekáváním.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Pornografia
Obsah knihy:
Děj se odehrává v Polsku v prvních letech německé okupace. Vypravěč Pornografie, spisovatel Witold Gombrowicz, se na jednom varšavském večírku seznámí se snědým a příliš formálním mužem jménem Fyderyk a oba se brzy zapletou do obchodu pochybné (ne-li přímo zločinné) povahy. Když je jejich známý, korpulentní provinční statkář Hipolit, požádá, aby u něj zůstali a probrali s ním některé jeho městské záležitosti, není těžké je přesvědčit, aby opustili klaustrofobické město a vydali se na čerstvý venkovský vzduch.
Po příjezdu na venkov se však Fryderyk s Witoldem rychle nabaží okolí - tedy všichni kromě dvou teenagerů, kteří jsou ubytováni na Hipolitově farmě: Henia, Hipolitova dcera, a Karol, syn jednoho z hospodářů, který se právě vrátil z polského hnutí odporu. Oběma je šestnáct let, znají se celý život a komunikují spolu tak přirozeně a lhostejně jako sourozenci. Witold však začne být posedlý jejich rodící se sexualitou a do každé jejich interakce vnáší erotický nádech, který ho přivádí k pološílenému voyeuristickému chtíči. Je přesvědčen, že Karol a Henia spolu musí jít do postele, a brzy se ukáže, že stejný nápad má i Frydrych; jak jejich pobyt na farmě postupuje, oba muži mění zdánlivě nevinné interakce s oběma teenagery v jakousi erotickou šachovou partii. Drobné záminky ke kontaktu mezi mladými lidmi - například upozornění na to, že Karolovy manžety na kalhotách se vlečou v hlíně, a žádost, aby mu je Henia srolovala - se stávají fantastickými činy plnými narážek a možností. Skutečnost, že Henia je zasnoubená s váženým (i když dandyovským) starším mužem, dělá hru jen zajímavější. Frydrych, který Witoldovi sděluje své záměry prostřednictvím řady dopisů zanechaných pod cihlou poblíž okraje statku, začíná pomalu podkopávat Heniino zasnoubení.
Řekne teenagerům, že režíruje divadelní hru, a požádá je, aby pro něj napodobili lehce sugestivní scénu - a pak zařídí, aby Witold v nejprovokativnějším okamžiku přivedl poblíž Heniina snoubence Václava. Václav si samozřejmě špatně vyloží, co vidí, a začne propadat paranoie a podezírání své mladé nastávající.
Dva násilné incidenty dočasně přeruší Witoldovy a Frydrychovy hry. Nejprve je Václavova matka před zraky všech obyvatel statku ubodána mladým zlodějem. Tragédie Václava ještě více znejistí a všichni zúčastnění jsou otřeseni.
Druhá situace nastane, když na statek přijede na několik dní vyšší velitel odboje jménem Siemian. Karol s ním sloužil a okamžitě zpozorní. Nedlouho po Siemianově příjezdu dostává Hipolit znepokojivý rozkaz od místních podzemních orgánů; Siemian ztratil nervy a chce z odboje odejít. Kvůli jeho vysokému postavení je to zkrátka příliš kompromitující a Hipolit dostává příkaz svého hosta zavraždit.
Hipolit požádá o pomoc ostatní mužské hosty, ale žádný z nich - Witold, Fryderyk ani Václav - se nedokáže odhodlat k tomu, aby muže zabil. Pak Fryderyk narazí na skandální nápad: zmanipuluje Karola a Henii a přiměje je, aby vraždu provedli sami. Jistě, oba teenageři jsou poslušní, stejně jako když Henia Karolovi srolovala pouta na kalhotách nebo když předváděli scénku z neexistující divadelní hry. Muži dají teenagerům nůž (podobný tomu, který zabil Václavovu matku) a nařídí jim, aby vstoupili do Siemianovy místnosti a dorazili ho.
Něco se však velmi zvrtne. Václav, který je stále labilnější a rozladěnější z toho, co považuje za milostný vztah mezi Henií a Karolem, vstoupil do Siemianova pokoje dříve než oba teenageři a sám velitele zavraždil. Poté místnost zatemnil a vyčkával. Když teenageři zaklepou, Václav otevře dveře - a Karol, který si Václava spletl se Siemienem, ho zavraždí. Vypravěčovy frivolní myšlenkové hry se náhle stávají zcela reálnými, a když kniha končí, jsou poprvé a v okamžiku katastrofy svým mladým pěšákům blíž než kdykoli předtím.
