Popel v mých ústech, písek v mých botách: Příběhy

Recenze čtenářů

Kniha Pera Pettersona „Popel v mých ústech, písek v mých botách“ je sbírkou deseti volně propojených příběhů o chlapci jménem Arvid, který vyrůstá v dělnické rodině v Norsku 60. let 20. století. Příběhy se zabývají Arvidovými obavami a zážitky z dětství a vykreslují živý obraz rodinné dynamiky a emocionální složitosti dospívání. Zatímco některé recenze chválí krásu psaní a vývoj postav, jiné zmiňují pocit smutku a nedostatek hloubky v některých příbězích.

Nádherně napsaná próza s jednoduchým, ale vytříbeným jazykem, propracované viněty vykreslující složité rodinné vztahy, silný vývoj postav a poutavý pohled na dětství, který působí bezprostředně a zároveň relativně. Překlad je označován za plynulý a přívětivý.

⬤ Některé povídky jsou vnímány jako nedotažené a ne tak jemné jako Pettersonova pozdější díla
⬤ sbírka je krátká a ve srovnání s jinými možnostmi je považována za drahou
⬤ opakující se téma smutku nemusí oslovit všechny čtenáře.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes: Stories

Obsah knihy:

Srdceryvný debut, který vynesl Pera Pettersona, autora vysoce ceněné knihy Out Stealing Horses, na výsluní Mladý Arvid Jansen žije na předměstí Osla.

Je začátek šedesátých let, jeho otec pracuje v továrně na boty a dánská matka se živí jako uklízečka. Arvid má noční můry o krokodýlech a v noci se stále pomočuje, ale pomalu začíná chápat svět kolem sebe. Každou novou událost provázejí živé obrazy: Fotografie matky v mládí ho rozpláče, když si uvědomí, jak čas plyne, a černé auto, které přijede pro jeho otce v den, kdy Arvidovi zemře dědeček, mu připomene odchod jeho býčího mláděte.

A pak jednoho rána učitel řekne třídě, aby se modlila, protože hrozí jaderná válka. Popel v ústech, písek v botách, debut Pera Pettersona, v němž představuje světu Arvida Jansena, je jemným portrétem dětství v celé jeho složitosti, úžasu a zmatku, který potěší jak fanoušky knihy Venku kradou koně, tak nové čtenáře.