Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Srdce a mysl prostřednictvím příběhů“ je oceňována pro své intimní vyprávění a kulturní vhled, zejména pokud jde o zkušenosti žen v himálajské vesnici. Čtenáři oceňují její sugestivnost a vzdělávací hodnotu, díky níž je oblíbená v akademickém prostředí.
Klady:Intimní a sugestivní vyprávění, bohaté kulturní postřehy, poutavé pro čtenáře, užitečné pro výuku a studenti oceňují vícevýznamovost příběhů.
Zápory:V recenzích nejsou zmíněny žádné výrazné zápory, i když pro někoho může být méně přitažlivá, pokud neocení lidové pohádky.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Mondays on the Dark Night of the Moon: Himalayan Foothill Folktales
Obsah knihy:
Ústní vyprávění navazují vztahy mezi vypravěči a jejich posluchači. Většina tištěných sbírek lidových pohádek však obsahuje pouze příběhy, zbavené lidského kontextu, v němž se vyprávějí. Pokud jsou vypravěči vůbec zmíněni, málokdy se s nimi konzultuje, jaký význam ve svých příbězích vidí. V této inovativní knize indicko-americká antropoložka Kirin Narayanová reprodukuje dvacet jedna lidových pohádek, které v horském dialektu vypráví indická vesničanka středního věku Urmila Devi Soodová neboli "Urmilaji". Pohádky jsou zasazeny do širšího příběhu výzkumu Kirin Narayanové v himálajské podhorské oblasti Kangra a jejího rostoucího přátelství s Urmiládží Soodovou. Urmiladží Sood zase doplňuje své příběhy výkladem moudrosti, kterou v jejich zápletkách rozpoznává. Ve chvíli, kdy indický venkov zaplavují masmédia, potvrzuje Urmiládži Soodová hodnotu svých příběhů, které se vyprávějí a převyprávějí napříč generacemi. Jak sama říká: "Televize vás těmto věcem nenaučí.".
Tyto příběhy slouží jako morální poučení i jako lákavá zábava. První soubor pohádek, zaměřený na ženské domácí rituály, stanoví pokyny pro ženskou oddanost a ctnost. Jsou zde příběhy o zbožné pradleně, která oživuje mrtvé, o snovačce dodržující půst pro lepší znovuzrození, o neplodné ženě, která adoptuje žábu a zapaluje rituální olejové lampy, a o královně, která zůstává se svým mužem po dvanáct těžkých let utrpení. Ženy provádějící tyto rituály a naslouchající doprovodným příběhům mají přinést štěstí do manželství a dlouhý život svým příbuzným. Druhou skupinou příběhů, spojených s krácením času u ohně za dlouhých zimních nocí, jsou kouzelné dobrodružné příběhy. Urmiladži Sood vypráví o dohazovačce, která provdá princeznu za lva, o bohu, který rozdělí chlapce, jehož si nárokují dvě rodiny, na dvě já, o cestě prince do země démonů a o dívce, kterou macecha promění v ptáka.
Ve stále propojenějším světě je autorita antropologů popisovat a teoretizovat o životě vzdálených lidí pod palbou. Kirin Narayan hledá řešení této krize v antropologii tím, že výměnu znalostí umisťuje do respektující, láskyplné spolupráce. Prostřednictvím ústního vyprávění popisuje Urmilaji Sood svůj vlastní život a život kolem sebe a Kirin Narayan prostřednictvím etnografie ukazuje, jak z konkrétních, oduševnělých interakcí vyplývají širší závěry. Tato průkopnická kniha, sugestivně zasazená do prostředí střídajících se ročních období v himálajské podhorské vesnici, vykresluje dojemný portrét vynikající vypravěčky. Pondělky za temné noci měsíce nabízí pohled do radostí a strastí měnících se životů žen na indickém venkově a odhaluje význam ústního vyprávění pro pěstování lidských vazeb.
