Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihy „Moje rodina a jiní svatí“ od Kirin Narayan vyzdvihují hlubokou osobní upřímnost a poutavé vyprávění, které čtenářům nabízí živý pohled na autorčinu mezikulturní výchovu v Indii. Recenzenti oceňují zkoumání kulturních průsečíků mezi Východem a Západem v životě Narayanové, stejně jako rozmanité postavy, které její vyprávění zabydlují. Někteří však zmiňují potíže se sledováním vyprávění kvůli jeho složité struktuře a zařazení mnoha jmen a kulturních odkazů bez náležitého vysvětlení.
Klady:⬤ Hluboká osobní upřímnost a autentický hlas autorky.
⬤ Poutavé vyprávění, v němž se prolíná humor a emoce.
⬤ Živý a jedinečný pohled na indiánskou kulturu a duchovní hledání 60. a 70. let 20. století.
⬤ Poutavý vývoj postav a bohaté kulturní anekdoty.
⬤ Dotýká se otázek identity, které jsou blízké mnoha čtenářům.
Zápory:⬤ Vyprávění může být obtížné sledovat díky přeskakování časových rámců a množství postav.
⬤ Chybí základní informace a slovníček, což ztěžuje pochopení některých kulturních odkazů.
⬤ Některým čtenářům připadala kniha suchá nebo nepoutavá a měli pocit, že nesplňuje očekávání založená na popsaných tématech.
(na základě 21 hodnocení čtenářů)
Původní název:
My Family and Other Saints
Obsah knihy:
V roce 1969 oznámil Rahúl, starší bratr mladého Kirina Narayana, že opouští školu a odchází z domova hledat osvícení u gurua. Jeho neklidná tvořivost rodinu od chlapeckých let neustále překvapovala, ale jeho odchod všemi otřásl - zejména Kirin, která svého temperamentního a charismatického bratra zbožňovala.
Dojemné, vtipné a vždy láskyplné memoáry Moje rodina a jiní svatí sledují ohlasy Rahúlovy duchovní cesty v celé rodině. Když se jejich dům v Bombaji na pobřeží stane křižovatkou cest lidí ze Západu, kteří hledají východní osvícení, Kirinova americká matka v sárí z celého srdce přijímá ášramy a guruy a přijímá synovo duchovní hledání za své vlastní. Její indický otec však používá termín "urug" - guru psaný pozpátku -, aby se těmto hledačům vysmíval, zatímco mladá Kirin, obklopená zářivými svatými muži, rodiči, kteří se od sebe vzdalují, a pestrou směsicí mladých, často výstředních lidí ze Západu, je odkázána na hledání vlastních odpovědí. Narayan obratně rekonstruuje bouřlivý emocionální svět svého dvoukulturního dospívání, který však překrývá těžce nabytým porozuměním dospělosti, a předkládá rozsáhlou, bouřlivou skupinu svérázných postav. V celém příběhu oživuje nejen rodinu, ale také dobu, kdy se zdálo, že téměř každý je pohlcen nějakým duchovním hledáním.
"Krásná kniha o autorově mládí v Bombaji, Indie.... Rodinný dům se stává magnetem pro hledače pravdy a Narayanová vše láskyplně dokumentuje." -- Body + Soul "Bohové, guruové a výstřední příbuzní soupeří o prvenství v okouzlujících vzpomínkách Kirin Narayanové na její dětství v Bombaji." -- William Grimes, New York Times.
