Pohled na Lysistratu: Osm esejů a nová verze Aristofanovy provokativní komedie

Recenze čtenářů

Kniha Davida Stuttarda „Looking at Lysistrata“ obsahuje několik esejů o hře a nový překlad. Eseje přinášejí politický a divadelní pohled, zatímco překlad se vyznačuje humorem, i když je volně adaptován. Někteří čtenáři však považovali obsah za příliš výklenkový nebo akademický pro praktické využití, například pro studium divadla na úrovni A2.

⬤ Skvělá kombinace esejů a překladu
⬤ eseje jsou stručné a poskytují zajímavé perspektivy
⬤ překlad je velmi vtipný a příjemný i přes některé nickové britské odkazy.

Obsah může být pro některé čtenáře příliš akademický nebo výklenkový; není vhodný pro všechny úrovně studia, zejména pro ty, kteří hledají přímočarou a praktickou analýzu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy

Obsah knihy:

V Aristofanově Lysistratě se athénské ženy, otrávené válkou proti Spartě, pustí do sexuální stávky a zabarikádují se na akropoli, aby přesvědčily své muže, aby hlasovali proti válce. Jedná se o nejčastěji hranou Aristofanovu komedii.

Je také možná nejvíce nepochopená. Tato sbírka esejů osmi předních akademiků - psaná pro studenty šestých tříd i širokou veřejnost - zasazuje hru do historického a společenského kontextu a zároveň zkoumá Aristofanův záměr při jejím psaní a zvažuje reakce moderního publika a režisérů. Sborník sestavil a redigoval David Stuttard, jehož nová energická verze hry je součástí tohoto svazku.

Mezi přispěvateli jsou např: Alan Beale; Edith Hall; Lorna Hardwick; James Morwood; Martin Revermann; James Robson; Alan H. Sommerstein; Michael Walton.