Pohádka o careviči Ivanovi, ptáku Ohnivákovi a šedém vlkovi

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí obdiv k příběhu a ilustracím s kritikou kvality překladu, kvality tisku a přístupnosti pro děti. Celkově čtenáři ocenili kouzelnost příběhu a umělecké ilustrace, ale mnozí vyjádřili obavy ohledně způsobu tisku knihy a složitosti obsahu pro mladší publikum.

Poutavý příběh, krásné ilustrace, nabízí jedinečný pohled na klasickou pohádku, příjemné morální ponaučení, i přes jazykové problémy dobře přijato jako rozkošná pohádka na dobrou noc.

Jazyk ztracený v překladu, což vede ke špatné gramatice, rozmazaná kvalita tisku, složitost příběhu jej činí nevhodným pro malé děti, vysoká cena za řídký obsah, obtížně čitelné formátování.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Obsah knihy:

Oblíbenou ruskou pohádku o careviči Ivanovi, s nímž se spřátelil chytrý šedý vlk, zaznamenal známý folklorista Alexandr Nikolajevič Afanasjev (1826-1871), který v polovině 19.

století sebral a vydal více než 600 ruských lidových pohádek. Ilustrace zahrnuté do tohoto vydání vytvořil Ivan Jakovlevič Bilibin, slavný ruský ilustrátor a scénograf, který se po celou svou kariéru inspiroval slovanským folklorem.

Byl významnou osobností uměleckého hnutí Mir Iskusstva a podílel se na činnosti Ballets Russes.