Písně z Jamajky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Songs of Jamaica

Obsah knihy:

Songs of Jamaica (1912) je básnická sbírka Clauda McKaye. Songs of Jamaica, která vyšla před básníkovým odjezdem z Jamajky do Spojených států, je průkopnickou sbírkou veršů psaných v jamajském jazyce patois, první svého druhu.

Jako přesvědčený levičák byl McKay pozorným pozorovatelem černošské zkušenosti v Karibiku, na americkém Jihu a později v New Yorku, kde si v době harlemské renesance získal pověst oslavovatele houževnatosti a kulturních úspěchů afroamerické komunity a zároveň lamentoval nad chudobou a násilím, s nimiž se každodenně potýkali. "Quashie to Buccra", úvodní báseň, rámuje tento rozkol v termínech práce, kdy jedna třída pracuje, aby naplnila touhy druhé: "You tas'e petater an' you say it sweet, / But you no know how hard we wuk fe it; / You want a basketful fe quattiewut, / 'Cause you no know how 'tiff de bush fe cut." (Chceš plný košík quattiewutu, / protože nevíš, jak je keř těžký.) Obrací se na bílé publikum a odhaluje rozkol, který je vlastní koloniální společnosti mezi bílými a černými, bohatými a chudými.

McKay radí svým bílým čtenářům, aby zpochybnili svou privilegovanou spotřebu, která je závislá na podmanění jamajské černošské komunity, a varuje, že "strádání se vždy rozplyne, / když přijde den žní". Tento revoluční sentiment se nese celými Písněmi o Jamajce a nachází odezvu v brilantní básni "Whe' fe do? " McKay se obrací ke svému lidu a dává mu naději na lepší budoucnost: "We needn' fold we han' an' cry, / Nor vex we heart wid groan and sigh; / De best we can do is fe try / To fight de despair drawin' night: / Den we might conquer by an' by-- / Dat we might do." Toto vydání Jamajských písní Clauda McKaye s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou jamajské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.