Písně z cesty s papouškem: Ukolébavky a říkanky z Brazílie a Portugalska [s CD (Audio)]

Recenze čtenářů

Kombinace knihy a CD s portugalskými dětskými písněmi se setkala se smíšenými ohlasy. Mnozí uživatelé oceňují zařazení evropské portugalské hudby a historický kontext písní, zatímco jiní se domnívají, že některé písně přinášejí zvláštní poselství a kvalita CD může mít nedostatky.

Obsahuje klasické portugalské dětské písně, poskytuje texty a historická fakta, vybízí ke zpěvu a tanci, nostalgické pro prarodiče, kvalitní hudební beaty, včasné dodání.

Některé písně mají zvláštní poselství, nejsou ideální pro studenty brazilské portugalštiny, mohou obsahovat písně s přízvukem, který není autentický; jeden recenzent obdržel poškrábané CD, což ovlivňuje přehrávání.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Songs from a Journey with a Parrot: Lullabies and Nursery Rhymes from Brazil and Portugal [With CD (Audio)]

Obsah knihy:

Těchto 30 ukolébavek a říkanek z Brazílie a Portugalska, zpívaných v portugalštině, zve děti na autentickou hudební cestu, na které se seznámí se silnými kulturními vazbami, které obě země spojují.

Tato hudební sbírka, která překračuje Atlantik od Porta až po Rio de Janeiro, představuje bohaté společné dědictví písní o každodenním životě, práci a zábavě, dvoření a lásce. Texty písní jsou uvedeny v portugalštině a přeloženy do češtiny, následují poznámky o původu a kulturním kontextu každé písně.

Na přiloženém CD jsou tradiční písně, které v sobě spojují sambu, modinhu, fandango a bossa novu a jsou v podání skupiny žen, mužů a dětí. Díky použití několika domorodých akustických nástrojů se jedná o další povznášející, okouzlující produkci, která zachycuje setkání bohatých a rozmanitých stylů.