Písně východního humanisty: Sebrané básně

Původní název:

Songs of an Eastern Humanist: Collected Poems

Obsah knihy:

"Vzhledem k důrazu, který Said ve své kritické práci klade na prostor a místo a na politický význam geografie, nepřekvapuje tak bujná evokace specifické topografie prašných cest, hájů, baculatých fíkovníků, pouštních květin, bahnitých hrud a "vábivých rukou jehličnatých kopců". Snad nejobjevnější je tendence básní vidět svět prostřednictvím hudební formy. Hudební obrazy jsou všudypřítomné a svědčí o tom, jak moc byla Saidova mysl v introspektivním rozpoložení ponořena do zvuků, forem a bájí západní klasické hudby." - Timothy Brennan, z úvodu knihy.

Edward Said proslul rozsáhlostí, erudicí a lidskostí svých odborných a politických textů. Jeho průkopnické studie o literatuře a kultuře vrhaly nové oslnivé světlo na způsoby, jakými byly nezápadní národy v průběhu staletí zkreslovány, a patřil k nejvýznamnějším světovým hlasatelům, kteří odsuzovali moderní nespravedlnosti západní zahraniční politiky. Tento svazek shromažďuje všechny jeho dosud nikdy nepublikované básně a nabízí vhled do osobnosti autora knih Orientalismus, Svět, text a kritik a Kultura a imperialismus "do té míry, jaká je v těchto dílech samotných skryta".

Devatenáct děl shromážděných v knize Písně východního humanisty se pohybuje v různých básnických formách, ale všechna jsou prostoupena Saidovým velkorysým intelektem a vášnivou citlivostí. Jsou to také pozoruhodné úspěchy básnického řemesla. Saidova poezie s neomylným úsudkem střídá vtip a patos, vznešené a odzbrojující citáty.

Jeho jednotlivé verše jsou skvěle vystavěné a bohatě neuchopitelné, zatímco jeho básně jako celek jsou zároveň rozsáhlé ve své vizi a pronikavě evokují smyslový zážitek. Jejich vydání je významnou literární událostí, neboť od odchodu velkého veřejného intelektuála uplynulo dvacet let.