Recenze čtenářů
Shrnutí:Písmo svaté z Nag Hammádí je rozsáhlá sbírka starověkých textů, která poskytuje vhled do gnostické víry a raného křesťanství. Čtenáři oceňují její podrobný komentář, čtivost a historický kontext, který nabízí. Někteří však kritizují výběr překladů za neobjektivnost a přílišnou modernizaci a tvrdí, že ohrožuje původní významy textů. Kniha zaujme zájemce o zkoumání alternativních náboženských perspektiv a zároveň polarizuje tradiční křesťanské názory.
Klady:Ucelená sbírka gnostických textů, podrobný komentář, čtivá a poutavá, nabízí historické poznatky, rozšiřuje porozumění raně křesťanskému myšlení, cenná pro akademické studium.
Zápory:⬤ Překlad může být příliš modernizovaný, což může ohrozit původní významy
⬤ některý obsah vnímán jako neobjektivní nebo politicky korektní
⬤ kritika redakčních rozhodnutí a vnímaný nedostatek objektivity
⬤ některé texty působí odtrženě od tradiční křesťanské víry.
(na základě 750 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume
Obsah knihy:
Tato kniha, nově přeložená a opatřená poznámkami mezinárodního týmu předních vědců, je definitivním vydáním proslulé knihovny gnostických rukopisů ze čtvrtého století. Toto dílo obsahuje Tomášovo evangelium, Mariino evangelium a nedávno objevené Jidášovo evangelium, jakož i další gnostická evangelia a posvátné texty.
Písma z Nag Hammádí, která byla poprvé objevena v Egyptě v roce 1945 a svým významem konkurují svitkům od Mrtvého moře, vrhla nové světlo na studium raného křesťanství. Zde jsou vhodně publikovány v jednom svazku a obsahují úvodní eseje, poznámky, tabulky a slovníček, které čtenářům pomohou pochopit jejich kontext a současný význam.
Marvin Meyer je jedním z předních odborníků na gnosticismus, knihovnu Nag Hammádí a texty o Ježíši mimo Nový zákon. Je Grisetovým profesorem biblických a křesťanských studií a ředitelem Institutu Alberta Schweitzera na Chapmanově univerzitě v kalifornském Orange. Mezi jeho poslední knihy patří The Gnostic Gospels of Jesus, The Gospels of Mary, The Gospel of Thomas, The Gnostic Bible a The Gnostic Discoveries.
James M. Robinson byl stálým tajemníkem Mezinárodního výboru UNESCO pro kodexy z Nag Hammádí, emeritním ředitelem projektu Nag Hammádí Institutu pro starověk a křesťanství a emeritním profesorem na Claremont Graduate University. Je autorem knih Trajektorie raným křesťanstvím a Nové hledání historického Ježíše. Byl hlavním editorem knihy The Nag Hammadi Library in English. Žije v Claremontu v Kalifornii.
