Písmo a literatura: David Jasper: antologie

Původní název:

Scripture and Literature: A David Jasper Anthology

Obsah knihy:

Pro některé jsou Bible a literatura v rozporu. Tvrdí, že Bible není správná literatura, ale zastaralá fikce, kterou není třeba studovat ani brát vážně. Vztah Bible k literatuře i její přetrvávající kulturní vliv však nelze přehlížet. Bible je stále plodným zdrojem tvořivosti, který přispěl ke všem velkým úspěchům západního myšlení, písemnictví a umělecké tvorby za poslední dvě tisíciletí.

V knize Písmo a literatura shromáždil David Jasper čtyřicet let svých prací o vztahu mezi Biblí, literaturou a uměním. Tyto spisy mají interdisciplinární charakter a nejsou dílem specialisty na biblickou vědu. Přestože uznávají Bibli jako posvátný text ve více než jedné náboženské tradici, uznávají spíše Bibli jako literaturu v rozhovoru s jinými literárními díly a tradicemi i výtvarným uměním. Během čtyřiceti let, které tyto eseje zahrnují, došlo v našem světě k obrovským změnám. Postmoderna přišla a odešla, otázky feminismu a genderu nás nyní akutně a náležitě provázejí a svět se stal mnohem více globální vesnicí, navzdory mnoha svým rozdělením. Na druhou stranu a zároveň je pozoruhodné, jak málo se toho změnilo, a čtenář zjistí, že některé starší práce jsou aktuální a potřebné i dnes.

Některé části knihy se zabývají obecně otázkami překladu, rétoriky, války a zla, jiné se zaměřují na konkrétní spisovatele a umělce, od J. M. W. Turnera po anglického spisovatele Jima Crace. Za knihou Písmo a literatura se však skrývá celoživotní pečlivé promýšlení a vyučování Bible a literatury. V závěru Jasper syntetizuje svou práci a nabízí několik úvah o pedagogice a změnách, k nimž došlo od 80. let 20. století až do současnosti.