Hodnocení:
Román Wang Anyi zachycuje podstatu Šanghaje a složitost jejích postav, zejména se zaměřením na život Wang Qiyao. Je oceňován pro své sugestivní popisy, hloubku charakterů a emocionální odezvu. Podle některých recenzentů však má pomalé tempo a postrádá poutavý děj nebo vývoj postav.
Klady:⬤ Výstižné a sugestivní psaní
⬤ bohatý vývoj postav
⬤ živé vykreslení atmosféry Šanghaje
⬤ hluboké zkoumání osobních a společenských témat
⬤ krásný překlad
⬤ osloví dospělé čtenáře, kteří ocení pomalé, přemýšlivé vyprávění.
⬤ Pomalé tempo, které může některé čtenáře odradit
⬤ některé postavy nejsou dobře propracované
⬤ zdlouhavé popisy, které někteří považují za nudné
⬤ nemusí poskytnout dostatečný kontext čtenářům neznalým čínské historie
⬤ někteří je vnímají jako nudné.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai
Píseň o věčném smutku se odehrává v Šanghaji po druhé světové válce a sleduje dobrodružství Wang Čchi-jao, dívky narozené v longtongu, přeplněných labyrintech šanghajských dělnických čtvrtí.
Wang Qiyao, poblouzněná leskem a slávou Hollywoodu 40. let, hledá slávu v soutěži krásy Miss Šanghaj a tento prchavý okamžik slávy se stane vrcholem jejího života. Během následujících čtyř desetiletí se Wang Qiyao oddává dekadentním radovánkám Šanghaje před osvobozením, tajně hraje mahjong během protipravicového hnutí a v předvečer kulturní revoluce si vyměňuje milence. Wang Čchi-jao přežívá v osmdesátých letech 20. století jako nositelka „staré Šanghaje“ - živoucí ztělesnění nové, komodifikované nostalgie, která oceňuje nádheru a sofistikovanost -, aby se pak zapletla do tragédie, která připomíná hollywoodské noiry jejího mládí.
Tento truchlivý příběh o staré a nové Číně, o vytrvalosti tváří v tvář nepřízni osudu, od násilného pronásledování komunismem až po liberalismus a otevřenost v době reforem, je nadčasovým ztvárněním naší nikdy nekončící snahy o proměnu a krásu.
