Fu Ping

Recenze čtenářů

Kniha přináší bohatý obraz života v Šanghaji 70. let a zaměřuje se na zkušenosti žen, zejména prostřednictvím postavy Fu Ping. Silnou kritiku však vyvolává autenticita autorčina zobrazení historických událostí během kulturní revoluce. Někteří čtenáři oceňují intimní vyprávění, jiní mají pocit, že autorka si důležité aspekty svého vyprávění vymyslela.

Kniha je chválena za intimní a bohatě propracované líčení života ve městě a za zaměření na subkulturu žen v Šanghaji v 70. letech 20. století. Vývoj postavy Fu Ping je označován za překvapivý a svěží, s optimistickým tónem, který dává vyniknout ženským hlasům.

Kritici tvrdí, že autorčino vyprávění nemusí přesně odrážet historický kontext kulturní revoluce v Číně. Tvrdí, že autorka fabuluje traumatické zážitky a zkresluje důsledky činů, které byly v tomto období podniknuty, což vede k obavám o pravdivost jejího vyprávění.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Nainai žije v Šanghaji již mnoho let a nastal čas najít manželku pro svého adoptivního vnuka.

Když však nevěsta, kterou si vybrala, přijede z venkova, brzy se ukáže, že osiřelá dívka má vlastní představy. Jmenuje se Fu Ping, a čím více prozkoumává obytné uličky a dvory za rušnými šanghajskými nákupními ulicemi, tím méně se jí chce vrátit na venkov jako poslušná manželka.

Zatímco Fu Ping váhá nad svou budoucností, poznává město prostřednictvím příběhů chův, údržbářů a popelářů, jejichž práce vrací do poválečné Šanghaje život a ruch. Fu Ping je pronikavě odpozorovaným portrétem života žen z nižších vrstev v Šanghaji v prvních letech Čínské lidové republiky. Wang Anyi, jeden z nejuznávanějších současných čínských autorů, zkoumá každodenní život přistěhovalců z venkova a dalších lidí na okraji městského života.

V proměnlivých perspektivách bohatých na detaily a psychologický vhled načrtává jejich touhy, obavy a jemná pouta, která je spojují. V mistrovském překladu Howarda Goldblatta Fu Ping odhaluje Wang Anyiovo precizní vykreslení historie, třídy a lidského srdce.