Píseň o rýžových klíčcích

Recenze čtenářů

Recenze románu „Píseň o rýžových klíčcích“ od Eileen Chang vyzdvihují pronikavý vhled do života na čínském venkově během maoistické revoluce. Kritici oceňují schopnost Changové vplést do románu kulturní a historické souvislosti a zároveň vylíčit boje obyčejných lidí. Přestože se jedná o krátké čtení, které je dobře hodnoceno z hlediska literární hodnoty, někteří čtenáři považují téma opuštěnosti a politického boje za poměrně těžké a překlad za málo živý.

⬤ Nabízí hluboký vhled do života na venkově v maoistické Číně.
⬤ Eileen Changová je oceňována pro svůj vytříbený rukopis a schopnost jemně zprostředkovat složitá témata.
⬤ Kniha poskytuje kulturní, historický a společenský kontext.
⬤ Vyvolává soucit s bojem postav.

⬤ Kniha má smutný a tíživý tón s tématy opuštěnosti a politické ironie.
⬤ Někteří čtenáři považovali překlad za poněkud strohý a málo živý.
⬤ Pro čtenáře neznalé historických souvislostí může být příběh obtížný.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Rice Sprout Song

Obsah knihy:

První román Eileen Changové napsaný v angličtině Píseň o rýžových klíčcích líčí hrůzu a absurditu, kterou přináší hnutí za pozemkovou reformu v jižní čínské vesnici na počátku 50. let 20.

století. Navzdory nadějím rolníků v tomto příběhu neznamená přerozdělení půdy konec hladu. Člověkem způsobené a přírodní katastrofy přinášejí hrozbu hladomoru, zatímco zapojení Číny do korejské války bídu rolníků ještě prohlubuje.

Čangovo mrazivé líčení zoufalých pokusů rolníků přežít hrozící hladomor i zneužívání ze strany vlády je napínavým čtením. Její kritika komunismu přepisuje diskurz o pozemkových reformách a zároveň obnažuje nestálé vztahy mezi politikou a literaturou.