Hodnocení:
Kniha dobře slouží svému účelu pro akademické úkoly, je kvalitní a výborně přeložená, i když obsah může být pro některé čtenáře méně poutavý.
Klady:Dobrá kvalita, výborný překlad, vhodné pro výuku, rychlé dodání, skvělá cena.
Zápory:Obsah nemusí být zajímavý pro všechny čtenáře, pro některé je jen mírně poutavý.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
The Song of Roland
Karel král, náš velký císař,
je ve Španělsku už celých sedm let.
Až k moři si podmanil tuto povýšenou zemi.
V cestě mu nezůstal stát jediný hrad.
Karel Veliký (768-814) byl v roce 800 korunován císařem Svaté říše římské a stál v čele obrovské říše. V literatuře často vystupuje jako velký vojevůdce a zbožný křižák. V roce 778 byl zadní voj ustupující armády Karla Velikého přepaden a poražen v bitvě u Roncevaux. To se stalo inspirací pro písně a básně oslavující statečné činy tváří v tvář přesile prostřednictvím postavy (smyšleného) Rolanda, synovce Karla Velikého. Píseň o Rolandovi je nejvíce vzrušující a dojemnou epickou básní evropského středověku, která nabízí obzvláště opojnou směs historie, legendy a poezie.
Píseň o Rolandovi v novém živém a srozumitelném překladu nabízí fascinující pohled na středověké představy o hrdinství, mužnosti, náboženství, rase a národnosti, které byly základem moderní evropské kultury. Píseň o Rolandovi je zde doplněna dvěma dalšími středověkými francouzskými eposy o Karlu Velikém, z nichž oba ukazují, že byl mnohem nejednoznačnější postavou, než jak ho vykresluje Roland: Okcitánský Daurel a Beton, v němž je zkaženým a hrabivým panovníkem, a Cesta Karla Velikého do Jeruzaléma a Konstantinopole, která dává hrdinům Rolanda komickou podobu.
O ŘADĚ: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k učenosti a poskytuje co nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, užitečných poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.
