Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Marco Polo's Le Devisement Du Monde: Narrative Voice, Language and Diversity
Kniha Le Devisement du Monde (1298), v angličtině známá spíše pod nepřesným názvem Marco Polo's Travels, je jedním z mála středověkých textů, které dodnes představují ikonu evropské kulturní historie, a Marco Polo je jedním z mála středověkých spisovatelů, kteří se dodnes těší okamžitému uznání. Přesto je povědomí o složitých dějinách a vývoji Devisementu malé.
Tato kniha zkoumá text z nového, literárněvědného pohledu, přičemž vychází z řady různých oborů a přístupů: filologie, studia rukopisů, naratologie, kulturní historie, postkoloniálních studií a teorie. Obsahuje komparativní čtení několika verzí textu ve francouzštině, italštině a latině. Autor ukazuje, že Devisement nenabízí eurocentrickou vizi světa založenou na pocitu absolutní jinakosti nekřesťanského světa, jak se často tvrdí, ale že vyjadřuje smysl pro relativní povahu odlišnosti, čímž Marca neobyčejně rozkročuje mezi dvěma světy (Východem a Západem), stejně jako je rozkročen mezi dvěma jazyky, francouzštinou a italštinou, a (přinejmenším v moderní recepci) rozkročen mezi dvěma literárními dějinami.
Autor rovněž zpochybňuje tradiční výklady o používání francouzštiny mimo Francii ve středověku a nabízí přehodnocení postavení Marca Pola ve vývoji evropské cestopisné literatury. Simon Gaunt je profesorem francouzského jazyka a literatury na King's College London.
