Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Pilar Ramirezová a útěk ze Zafy“ vypráví o dvanáctileté Pilar, americké dominikánské dívce, která se vydává na dobrodružnou cestu za záchranou svého ztraceného bratrance v kouzelném světě ovlivněném dominikánským folklórem a historií. Vyprávění se zabývá tématy rodiny, ztráty, kultury a odolnosti, přičemž si zachovává rychlý a poutavý děj plný humoru a akce. Reakce čtenářů jsou směsicí potěšení a kritiky, zejména pokud jde o používání jazyka a kulturní reprezentaci.
Klady:Kniha je chválena pro poutavé a rychle plynoucí dobrodružství, sympatického hlavního hrdinu, bohaté kulturní zastoupení, humor a silné téma přátelství a rodinných vazeb. Recenzenti oceňují začlenění dominikánského folklóru a živoucí svět Zafy. Pozitivně je hodnocen také styl psaní a vývoj postav, zejména Pilarin růst a sebevědomí.
Zápory:Někteří čtenáři považovali tempo za příliš rychlé a vyprávění za nesouvislé, takže bylo občas obtížné ho sledovat. Výraznou kritiku si zaslouží používání španělského slangu a dvojjazyčných dialogů, kvůli nimž se čtenáři neovládající španělštinu cítili odstrčeni. Někteří recenzenti navíc vyjádřili nespokojenost s líčením některých stereotypů a historických odkazů, neboť měli pocit, že banalizují významné aspekty dominikánské historie.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Pilar Ramirez and the Escape from Zafa
Obsah knihy:
Země příběhů se setkává s dominikánskými mýty a legendami, které ožívají v knize Pilar Ramirezová a útěk ze Zafy, což je fantasy trhák současné střední generace od Juliana Randalla. Fanoušci Tristana Stronga a Běžce před bouří, tady je vaše další posedlost.
"Dechberoucí cesta... čtenáři by se měli pevně držet." --Kwame Mbalia, autor bestsellerů New York Times ze série Tristan Strong.
Svět dvanáctileté Pilar Violety "Purp" Ramirezové se mění a jí se to ani trochu nelíbí. Její chicagská čtvrť se gentrifikuje a od té doby, co její sestra Lorena odešla na vysokou, se počet jejích povinností zdvojnásobil. Jedinou konstantou je Abuelin a Maminčin kodex mlčení kolem její sestřenice Nataši - která zmizela v Dominikánské republice před padesáti lety během Trujillovy diktatury.
Když se Pilar dozví, že Lorenin profesor studuje podobná zmizení, nasedne do nejbližšího vlaku, aby pronikla hlouběji do záhady své rodiny. Po slídění v profesorově prázdné kanceláři objeví složku se jménem své sestřenice... a nechá se vtáhnout do prázdné stránky uvnitř.
Přistane na Zafě, ostrově, kde se to hemží démony ve tvaru kokosových ořechů, měňavkami motýlů a zlověstným magickým vězením, kde je vězněn její bratranec. Pokud má Pilar naději osvobodit Natašu a vrátit se domů, musí se utkat s obávaným dominikánským strašidlem El Cucem.
"Kouzla čekají v Zafě za každým rohem. Nepřetržitá akce a spousta srdce vytvářejí příběh, do kterého stojí za to utéct." --Kirkus Reviews , hvězdičková recenze
