Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Juliana Randalla „Pilar Ramirezová a útěk ze Zafy“ je svižná fantasy pro mládež, v níž se prolíná dominikánská kultura a historie prostřednictvím dobrodružství dvanáctileté dívky jménem Pilar. Ta se vydává na cestu za osudem svého zmizelého bratrance, proplouvá magickým světem plným folklóru a nebezpečí a zároveň se potýká s osobními a rodinnými problémy.
Klady:Mnoho recenzentů chválilo knihu pro její poutavé postavy, zejména chytrou a energickou hlavní hrdinku Pilar. Spojení dobrodružství s prvky dominikánského folklóru a historie bylo považováno za obohacující a poučné. Vyzdvihován byl humor a vztahovost postav, stejně jako živé budování světa v Zafě. Čtenáři ocenili začlenění španělštiny, díky čemuž jsou dialogy autentické a srozumitelné pro ty, kdo znají latinskoamerickou kulturu.
Zápory:Několik recenzentů poukázalo na to, že používání španělského slangu by mohlo být pro osoby nemluvící španělsky nepříjemné, což by mohlo vést ke zmatení a pocitu vyloučení. Někteří čtenáři měli pocit, že vyprávění obsahuje rasově necitlivé poznámky, a vadilo jim ztvárnění některých témat. Kritika navíc směřovala ke stylu psaní a vývoji postav, přičemž pro některé bylo obtížné se s příběhem a jeho postavami sžít.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Pilar Ramirez and the Escape from Zafa
Obsah knihy:
Země příběhů se setkává s dominikánskými mýty a legendami, které ožívají v knize Pilar Ramirezová a vězení Zafa, velkolepé fantasy duologii pro střední generaci od Juliana Randalla. Fanoušci Tristana Stronga a Bouřkového běžce, seznamte se s další posedlostí.
Ve světě dvanáctileté Pilar Violety „Purp“ Ramirezové se všechno mění a Pilar se to ani trochu nelíbí. Její chicagská čtvrť se gentrifikuje a od té doby, co její sestra Lorena odešla na vysokou, se počet jejích povinností zdvojnásobil. Jedinou konstantou je kodex mlčení Abueli a Mami kolem její sestřenice Nataši - která zmizela v Dominikánské republice před padesáti lety během Trujillovy diktatury.
Když se tedy Pilar dozví, že za Trujillata zmizel jeden z Loreniných profesorů, naskočí do dalšího vlaku. Poté, co slídí po profesorově prázdné kanceláři, najde složku se jménem své sestřenice... a Pilar se doslova propadne do prázdné stránky uvnitř. Přistane na Zafě, ostrově, kde se to hemží démony ve tvaru kokosových ořechů, měňavci motýlů a zlověstným magickým vězením, kde je její bratranec držen v zajetí. Pokud má Pilar naději osvobodit Natašu a vrátit se domů, bude se muset postavit strašlivému dominikánskému strašidlu.
