Petite Rouge: Cajunská Červená karkulka

Recenze čtenářů

Kniha „Petite Rouge - Cajunská Červená Karkulka“ od Mikea Artella je velmi dobře hodnocena pro svůj jedinečný cajunský dialekt, zábavné ilustrace a zábavnou variaci na klasickou pohádku. Mnozí čtenáři oceňují její kulturní ztvárnění a oceňují ji jako poutavé čtení pro děti. Někteří recenzenti však upozorňují, že pro ty, kteří dialekt neznají, může být obtížné ho vyslovit, a doporučují, aby si ho před hlasitým čtením dětem procvičili.

⬤ Zajímavé a zábavné cajunské nářečí
⬤ poutavé ilustrace
⬤ poskytuje jedinečný kulturní nádech klasického příběhu
⬤ příjemné pro děti i dospělé
⬤ usnadňuje diskusi o regionálních dialektech a kulturách
⬤ obsahuje slovníček výslovnosti.

Pro ty, kteří nejsou zvyklí na dialekt, může být obtížné jej vyslovit, což vyžaduje cvik; pro některé může být zpočátku náročné číst knihu nahlas.

(na základě 160 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood

Obsah knihy:

Velký zlý aligátor Claude udělá cokoli, aby ochutnal Petite Rouge... i kdyby to mělo znamenat, že si nasadí kachní zobák, ploutve a nařasené spodní prádlo.

Pro temperamentní hrdinku a její pohotovou kočku TeJean však nepředstavuje žádného soupeře, protože použijí silnou cajunskou pálivou omáčku, aby Claudovi udělili lekci, na kterou nikdy nezapomene. Kombinace veselého rýmu a nadsázky vytváří velmi originální převyprávění klasické pohádky.

Lákavý dialekt, který si přímo říká o to, abyste si ho četli nahlas nebo si ho znovu a znovu hráli, doprovází průvodce výslovností/slovníček. Tohle je Červená Karkulka, jak ji ještě nikdo neviděl: a kačenka.