Recenze čtenářů
Shrnutí:Životopis Fernanda Pessoy od Richarda Zenitha je oceňován pro svou hloubku výzkumu, čtivost a historické souvislosti. Kritizována je však fyzická kvalita knihy, zejména vazba a kvalita papíru, která snižuje zážitek z četby.
Klady:Úžasně podrobný a dobře zpracovaný životopis, nabízí významné poznatky o portugalské historii, krásně napsaný, vystihuje podstatu Pessoova života a díla, poutavé a příjemné vyprávění.
Zápory:Špatná fyzická kvalita knihy, včetně problémů s vazbou a použitím slabého papíru, absence Pessoovy poezie v původním jazyce.
(na základě 36 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Pessoa: A Biography
Obsah knihy:
Portugalský básník Fernando Pessoa (1888-1935) zůstává i téměř sto let po své pohnuté smrti jedním z našich nejzáhadnějších spisovatelů. Pessoa věřil, že ve snech dokáže "víc než Napoleon", a přesto ho pronásledoval přízrak dědičného šílenství, a vymyslel si desítky alter eg neboli "heteronym", pod jejichž jmény psal portugalsky, anglicky a francouzsky. Není divu, že tento "nejrozmanitější ze spisovatelů" (Guardian) dlouho unikal definitivnímu životopisci - ale v osobě renomovaného překladatele a Pessoova znalce Richarda Zenitha našel svého soupeře.
Pessoa byl za svého života poměrně neznámý a téměř odsouzený k literárnímu zapomnění, když se oblouk jeho posmrtného života náhle a nepravděpodobně vychýlil směrem k velikosti, když bylo objeveno asi 25 000 nepublikovaných dokumentů, které zůstaly ve velkém dřevěném kufru. Na základě tohoto rozsáhlého archivu pramenů i nepublikovaných rodinných dopisů a na pozadí nacionalistických proudů evropských dějin dvacátého století Zenith konečně odhaluje skutečné hlubiny Pessoovy bujné fantazie a literárního génia.
Podobně jako nositel Nobelovy ceny Jos Saramago v knize Rok smrti Ricarda Reise přivedl k životu jediného heteronyma, Zenith sleduje pozadí prakticky všech Pessoových imaginárních osobností a ukazuje, jak byly projekcí, odnoží nebo metamorfózou samotného Pessoy. Pessoa, osamělý muž, který měl pouze jeden, nakonec platonický milostný vztah, se ve svých dílech a dílech svých heteronym zabýval otázkami sexuality, obsedantně hledal duchovní pravdu a snažil se vytyčit cestu vpřed pro blahobytné a politicky rozbouřené Portugalsko.
Ačkoli Pessoa dával přednost světu své mysli, byl přesto člověkem míst, která obýval, včetně Lisabonu, ale také Durbanu v Jihoafrické republice na přelomu století, kde strávil devět let jako dítě. Zenit znovu vytváří drama Pessoova dospívání - kdy se objevila první heteronyma - a jeho klopýtavé pokusy přežít jako překladatel a nakladatel. Zenith nás také seznamuje s okruhem Pessoových bohémských přátel a s Ofélií Quierozovou, s níž si vyměňoval četné milostné dopisy. Stejnou měrou odhaluje básníkovo neochvějné odhodlání bránit homosexuální spisovatele, jejichž knihy byly zakázány, i jeho odvážný odpor vůči portugalskému diktátorovi Salazarovi na sklonku života. Zenith v ohromující, mistrovské próze dává do souvislosti Pessoovy posmrtné literární počiny - zejména jeho nejslavnější dílo Kniha neklidu.
Moderní literární mistrovské dílo Pessoa zároveň zvěčňuje život literárního mistra a potvrzuje trvalou sílu Pessoova díla, které prorocky promlouvá k odloučenosti našeho moderního světa.
