Perla

Původní název:

Pearl

Obsah knihy:

Perla je dojemná elegie napsaná koncem 14. století, v níž se zarmoucený vypravěč snaží vyrovnat se smrtí své malé dcerky. Setkává se s ní, nyní proměněnou v krásnou mladou dámu, ve snu, kde se ho snaží přivést k pochopení místa.

Smrt v božském plánu a kde je mu dopřán pohled na nebeský Jeruzalém. Perla je oslavována jako klenot mezi středověkými básněmi, ačkoli je nejnáročnější ze čtyř děl anonymního autora Sira Gawaina a Zeleného rytíře.

Toto nové kritické vydání je koncipováno tak, aby čtenáři básně poskytlo maximální oporu. Text je doprovázen pečlivým překladem a každý z dvaceti oddílů básně je opatřen úvodní poznámkou pod čarou i průběžným komentářem. Obecný úvod dodává.

nezbytné základní informace, týkající se rukopisu a autorství, formy a struktury, zdrojů a vlivů, stylu, slovní zásoby a veršové formy. Bibliografie vybírá nejvýznamnější z rozsáhlých kritických studií. Kniha je psána jak pro odborníky, tak pro laické čtenáře a je.

Základní průvodce touto hlubokou a složitou básní. Toto vydání, které bylo koncipováno jako náhrada standardního vydání E. V. Gordona z roku 1953, je jediným vydáním Perly, které je doplněno doslovným překladem a úplným literárním komentářem, a je plodem autorovy čtyřicetileté pedagogické činnosti ve středověku.

Literatura.