Kniha o střední angličtině

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna jako vynikající zdroj informací pro studium střední angličtiny a je oceňována pro své komplexní pokrytí textů, gramatiky a dialektů. Je vhodná jak pro amatéry, tak pro akademické pracovníky, neboť vedle užitečných výukových materiálů poskytuje i rozmanitou literaturu z období střední angličtiny. Někteří recenzenti však poznamenali, že kniha je hutná a pro úplné začátečníky bez předchozích znalostí může být náročná.

⬤ Komplexní pokrytí středoanglické literatury a gramatiky.
⬤ Zahrnuje rozmanité texty z různých dialektů a časových období.
⬤ Dobře organizovaná a informativní, s dobrými slovníčky a referenčními materiály.
⬤ Poutavý obsah pro zájemce o vývoj jazyka a historickou literaturu.
⬤ Cenné jak pro vážné studenty, tak pro příležitostné čtenáře střední angličtiny.

⬤ Kniha může být hutná a složitá, pro začátečníky potenciálně ohromující.
⬤ Úvodní části mohou ve srovnání s jinými příručkami postrádat podrobnosti.
⬤ Někteří kritici zmiňovali jako problém cenu, zejména u digitálních verzí.
⬤ Je zde přání více praktických informací, například zvukových příkladů výslovnosti.
⬤ Příručka vyžaduje plnou pozornost a není vhodná pro příležitostné nebo lehké čtení.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Book of Middle English

Obsah knihy:

Čtvrté vydání této základní učebnice středoanglického jazyka seznamuje studenty s širokou škálou literatury napsané v Anglii mezi lety 1150 a 1400. Kniha začíná rozsáhlým přehledem středoanglických dějin, gramatiky, syntaxe a výslovnosti a dále se věnuje klíčovým středoanglickým textům - včetně nového úryvku z knihy Juliany z Norwiche Zjevení Boží lásky - s užitečnými poznámkami, které studenty nasměrují ke klíčovým bodům textu.

S ohledem na zpětnou vazbu od osvojitelů obsahuje toto nové vydání novou část o modelovém překladu s pracovním sešitem pro studenty a modelovým cvičením pro použití ve třídě. Tato nová kapitola bude obsahovat oddíly o slovech "falešný přítel", nepřeložitelných idiomech a poznámky k překladu poezie i prózy. Text a odkazy budou v celém textu plně aktualizovány a bude připojena předmluva věnovaná zesnulému J.

A. Burrowovi.