Pereira udržuje

Recenze čtenářů

Román Antonia Tabucchiho „Pereira udržuje“ je oceňován pro hluboké zkoumání politických a osobních proměn hlavní postavy, doktora Pereiry, na pozadí fašismu v Portugalsku v roce 1938. Mnozí čtenáři oceňují lyrický styl psaní, hloubku postav a aktuální témata, která rezonují se současnými problémy. Některé kritiky však upozorňují na problémy s překladem a tempem, což naznačuje, že některé části mohou být pro čtenáře, zejména ty, kteří neznají portugalskou kulturu, ztracené nebo rušivé.

⬤ Krásně napsaná lyrická a sugestivní próza.
⬤ Hluboké zkoumání témat, jako je politické probuzení a osobní proměna.
⬤ Silný vývoj postavy, zejména Pereiry jako člověka, který čelí fašismu.
⬤ Čtenáře emocionálně i intelektuálně zaujme a podněcuje k úvahám o morální odvaze a represi.
⬤ Stručnost knihy zvyšuje její působivost a přináší silný příběh bez zbytečných slov.

⬤ Některé dějové prvky mohou být ztraceny v překladu, což ovlivňuje porozumění.
⬤ Tempo může být pomalé, což může vést k roztěkanosti.
⬤ Dialogy odrážejí britský slang, který může být americkým čtenářům cizí.
⬤ Zaměření knihy na vnitřní konflikt nemusí vyhovovat čtenářům, kteří hledají akční příběhy.

(na základě 99 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pereira Maintains

Obsah knihy:

Doktor Pereira je stárnoucí, osamělý novinář s nadváhou, který si nevšiml hrozivého mraku fašismu nad salazarovským Lisabonem.

Jednoho dne se setká s Montierem Rossim, ambiciózním mladým spisovatelem, jehož antifašistický zápal je stejně silný jako Pereirova apolitická malátnost. Nakonec se Pereira vymaní z ulity vlastních zábran a neochotně se povznese k hrdinství - a tento oblouk je "jednou z nejzajímavějších a nejpřitažlivějších charakterových studií v současné evropské beletrii" (Kirkus).