Pátá kniha Mahábháraty (2. díl): Přípravy na válku

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Mahabharata Book Five (Volume 2): Preparations for War

Obsah knihy:

„Knihy se mi řadí na poličce jako zářivé bódhisattvy připravené odpovídat na těžké otázky nebo dělat tichou společnost. Zabírají si rozsáhlé území s díly ze dvou tisíciletí v mnoha žánrech: aforismus, lyrika, epos, divadlo a romance.“.

--Willis G. Regier, The Chronicle Review.

„Nešetřilo se na tom, aby tyto malé svazky byly pro čtenáře co nejpřitažlivější: papír je kvalitní, sazba bezchybná. Zakladateli řady jsou John a Jennifer Clayovi a sanskrtisté jim mohou jen poděkovat za iniciativu, jejímž cílem je zpřístupnit klasiky staroindického jazyka modernímu mezinárodnímu publiku.“ (Založil/a: John a Jennifer Clayovi).

-- The Times Higher Education Supplement.

„Knihovna Clay Sanskrit Library představuje jeden z nejobdivuhodnějších vydavatelských projektů současnosti afoot..... Každý, kdo má rád vzhled, omak a hmotnost knih, bude z těchto elegantních malých svazků nadšený.“.

-- New Criterion.

„Vydáno v geekovsky elegantním formátu.“.

-- BookForum.

„V Severní Americe se nachází jen velmi málo dostatečně hlubokých sbírek sanskrtu pro výzkum. Nyní, dvacet pět set let po smrti Buddhy Šákjamuniho, může ambiciózní Clay Sanskrit Library tento stav napravit.“.

-- Tricycle.

„Nový ambiciózní vydavatelský projekt Clay Sanskrit Library sdružuje přední překladatele ze sanskrtu a indology z celého světa, aby společně oslavili krásu a rozsah klasické sanskrtské literatury..... Svazky, vydané v elegantních zelených pevných deskách, které jsou dostatečně malé, aby se vešly do kapsy džínů, mají uspokojit jak vědce, tak laického čtenáře. Každý svazek má na levé straně transliteraci původního sanskrtského textu a na pravé překlad do angličtiny, stejně jako užitečný úvod a poznámky. Vedle definitivních překladů velkých indických eposů - samotné Maha-bh rat bude věnováno asi 30 svazků - zpřístupňuje Clay Sanskrit Library anglicky mluvícímu čtenáři mnoho dalších lahůdek: Bhartri-hariho zemité verše, ostrá satira Jay nta Bhatty a Dandinova poutavá vyprávění a další. Všichni tito spisovatelé patří náležitě nejen do indické, ale i do světové literatury.“.

-- LiveMint.

„Knihovna Clay Sanskrit Library se nedávno rozhodla změnit situaci tím, že veřejnosti zpřístupnila dobře přeložená dvojjazyčná (anglická a sanskrtská) vydání populárních sanskrtských textů.“ Clay Sanskrit Library.

-- Namarupa.

Druhý díl „Příprav na válku“ zpečetil osud P ndavů a Kurů. Tato kniha je zlomovým bodem celé Maha-bhraty. Selhání diplomacie zajišťuje, že válka je nyní nevyhnutelná, a s tímto poznáním přicházejí dramatické hádky, zázraky a pokušení. Maha-bh rata zkoumá nadčasové problémy lidstva a v tomto svazku „Přípravy na válku“ zkoumá realitu lidské povahy v době konfliktu. Touha po moci a krveprolití přemáhá všechny pokusy o vyjednávání. Těmito závažnými otázkami se prolínají nádherná vyprávění o božstvech, magických říších a legendárních zázracích.