Parthenon na naší střeše: Další dobrodružství anglo-řeckého manželství

Recenze čtenářů

Peter Barber ve svých pamětech nazvaných „Parthenon na naší střeše“ popisuje své zkušenosti Angličana, který se oženil s Řekyní, a nabízí vhled do řecké kultury, humor a osobní růst díky výzvám spojeným se stavbou domu v Řecku. Kniha kombinuje osobní anekdoty s podrobnými postřehy o řeckém životě a poskytuje zábavné a poučné čtení.

Kniha je vtipná a relativní a nabízí bohatý vhled do řecké kultury, tradic a osobních zkušeností. Mnoho čtenářů ocenilo Barberův poutavý styl psaní a zábavné anekdoty, stejně jako kombinaci humoru a upřímných emocí. Vyprávění obsahuje osobní reflexe, díky nimž se k němu mohou vyjádřit i ti, kdo mají zkušenosti s mezikulturními vztahy.

Některé recenze neuváděly výrazné nedostatky, ale některé momenty mohly být vnímány jako příliš sentimentální nebo zaměřené na autorův osobní život na úkor širšího kulturního zkoumání. Několik čtenářů mohlo dát přednost podrobnějším informacím o cestování před osobním vyprávěním.

(na základě 75 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Parthenon on our Roof: Adventures of an Anglo-Greek marriage

Obsah knihy:

Alexandra, produkt řeckého ohně. Zrozená v kolébce civilizace.

Odkojená učením starořeckých filozofů, nadšená statečností Sparťanů a tisíciletým kulturním dědictvím. Petr, její budoucí manžel, produkt britské společnosti, který pije čaj a pije digestiv. Pracuje, aby se uživil, a nemá žádné skutečné ambice ani sny.

Ale pak se zamiloval. Všechno se změnilo.

Peterův příběh o tom, jak se stal Řekem natolik, aby mohl žít s řeckou rodinou, je místy vtipný, místy trapný a zahrnuje zážitek, kdy málem zemřel na horské silnici, excentrické tety, řeckou byrokracii, tající žabky a rozhodnutí zbourat tolik milovaný rodinný dům a nahradit ho pětipatrovým bytovým domem s Parthenonem na střešní terase. A aby toho nebylo málo, někdo považoval za dobrý nápad pověřit Petra vedením projektu přestavby, přestože neumí ani slovo řecky.

Co by se mohlo pokazit?