Hodnocení:

Komentované vydání románu Virginie Woolfové „Paní Dallowayová“, které vydala Merve Emre, je všeobecně oceňováno pro rozsáhlé poznámky, důkladný úvod a vizuálně přitažlivý formát. Čtenářům anotace pomáhají pochopit složitost románu a hlouběji ocenit dílo Woolfové. Někteří kritici však upozorňovali na chyby v anotacích a některé aspekty anotací považovali za zbytečné nebo rušivé. Celkově kniha slouží jako cenný zdroj informací pro čtenáře, kteří se chtějí zabývat Woolfovou, i když s určitými omezeními.
Klady:Rozsáhlé a informativní anotace, poutavý úvod, krásný design, užitečné souvislosti o postavách a tématech, pronikavé souvislosti s životem Woolfové, zlepšuje porozumění románu.
Zápory:Chyby v anotacích a odkazech na stránky, některé nepodstatné detaily, anotace někdy přítomny dříve než text, postavy nemusí být přitažlivé pro všechny čtenáře, vnímáno spíše jako cestopis než hluboké literární zkoumání.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
The Annotated Mrs. Dalloway
„Paní Dallowayová řekla, že květiny koupí sama.“ Tak začíná čtvrtý, velmi oblíbený román Virginie Woolfové. Paní Dallowayová, poprvé vydaná v roce 1925, byla dlouho považována za Woolfové mistrovské dílo.
Jde o stěžejní dílo literárního modernismu, jehož jednoduchá zápletka - soustředěná na Londýňanku z vyšších vrstev, která se chystá uspořádat večírek - je komplikována Woolfovou satirou anglického společenského systému. Woolfové strhující styl a vize individuálního vědomí jsou již po desetiletí výzvou a inspirací pro čtenáře, romanopisce i vědce. V tomto komentovaném svazku, který vychází z původního britského vydání, uznávaná esejistka a oxfordská donátorka Merve Emreová vytěžila Woolfové deníky a poznámky o psaní, aby nás zavedla do procesu vzniku Paní Dallowayové a odhalila umělecké kvality a překvapivou originalitu románu.
Vedle velkorysého komentáře nabízí Emreová stovky ilustrací a málo známých fotografií z Woolfové života. Výsledkem je nejen nepostradatelný svazek pro studenty a obdivovatele Woolfové, ale i nedostižný dárek všem milovníkům literatury.