Pan Beethoven

Recenze čtenářů

Kniha „Pan Beethoven“ od Paula Griffithse představuje scénář, v němž Beethoven v roce 1833 cestuje do Bostonu poté, co byl vyzván, aby složil oratorium. V příběhu se mísí historické postavy s fiktivními postavami a zkoumá kulturní výměny a Beethovenovy interakce v novém světě. Próza je poutavá a použití skutečných Beethovenových dopisů jí dodává na autenticitě, i když někteří čtenáři považují souvislosti za přitažené za vlasy.

Poutavé a chytré vyprávění, originální premisa Beethovena v Americe, dobře propracované historické souvislosti, zajímavé vykreslení postav, autentické dialogy vycházející ze skutečných Beethovenových dopisů, zábavné komediální prvky a obratné prolínání historických faktů.

Někteří čtenáři považují děj za nelogický nebo málo ucelený, souvislosti mezi Beethovenovými rozhovory a událostmi někdy působí nuceně a objevují se i výtky týkající se srozumitelnosti a čtivosti psaného textu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mr. Beethoven

Obsah knihy:

Toto vynalézavé, kontrafaktuální dílo historické fikce vychází z korespondence německého skladatele a představuje Beethovena, jak cestuje do Ameriky, aby zde napsal oratorium na motivy Knihy Jobovy.

Je historicky doloženo, že v roce 1823 usilovala bostonská Händelova a Haydnova společnost (působící dodnes) o to, aby Beethoven napsal oratorium.

Předpokladem geniálního a rozkošného románu Paula Griffithse je, že Beethoven zakázku přijal a odcestoval do Spojených států, aby dohlédl na první provedení díla.

Griffiths skladateli dopřává několik let života navíc a počínaje jeho cestou přes Atlantik a vplutím do bostonského přístavu líčí jeho dobrodružství i neštěstí, radostná překvapení i zklamání v novém světě, v němž se, ač velký muž, ocitá jako nový člověk.

Griffithsův román, který se kromě počáteční myšlenky románu opírá výhradně o historicky doložené možnosti rozvíjení zápletky, ukazuje nejen Beethovena, jak se učí znakovou řeč, jejíž průkopníkem je Martha's Vineyard, jak se snaží ovládnout nejistou inspiraci reverenda Balloua, jím určeného libretisty, a jak nachází spřízněnou duši ve ovdovělé paní Hillové, ale po celou dobu nechává své hostitele v nejistotě, zda se mu nakonec podaří slíbenou skladbu realizovat.

(A co se z této nové Beethovenovy skladby vyklube, zajímá se také čtenář? )

Vzniká tak nejen láskyplný portrét neobvyklého muže, ale i fascinující obraz Spojených států v jejich prvních letech, meditace o tom, co můžeme a nemůžeme vědět o druhých a o minulosti, a stejně virtuózní jako delikátní improvizace na historické téma.

Kniha se dostala do užšího výběru Goldsmiths Prize 2020.