Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dobře napsaným fiktivním vyprávěním, v němž se prolínají kulturní a historické prvky, zejména se zaměřením na život a boj žen v Pákistánu. Zachycuje podstatu pákistánské kultury a zároveň dojemně líčí společenské problémy, kterým ženy čelí, zejména v souvislosti s domluvenými sňatky a domácím násilím. Čtenáři oceňují poutavé vyprávění a emocionální hloubku, ale mají smíšené pocity ohledně tempa a srozumitelnosti některých dějových prvků.
Klady:Poutavé vyprávění, krásně napsané, dobře propracované postavy, silný kulturní vhled, emocionální hloubka, schopnost podnítit zamyšlení nad právy žen a společenskými problémy, poutavý příběh, který se těžko odkládá, a živé popisy prostředí.
Zápory:Pomalý rozjezd, některé dějové prvky působily těžkopádně nebo natahovaně, náhlý konec, smíšené pocity z některých rozhodnutí postav a pro některé čtenáře kontroverzní zobrazení kultury.
(na základě 16 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Pakistani Bride
Obsah knihy:
Pákistánský teenager je v tomto příběhu "nejlepšího pákistánského anglicky píšícího spisovatele" (New York Times) polapen tradicí.
Divoké, drsné a nádherně krásné území severního Pákistánu je zapovězeným místem, zejména pro ženy. Kmenový muž Qasim, který cestuje sám z izolované horské vesnice, kde se narodil, si vezme Zaitoon, osiřelou dívku, za dceru a přivede ji do třpytivého města Láhauru. Uprostřed štiplavých bazarů a přeplněných ulic se mu podaří získat štěstí a domov pro oba.
S přibývajícími lety se však Qasimovi stýská po životě v horách a patnáctiletá Zaitoon si představuje romantickou krajinu plnou vysokých mužů, kteří se po horách potulují jako bohové. Qasim impulzivně zaslíbí Zaitoon sňatek s mužem ze svého kmene. Jakmile však dorazí do hor, prastaré zvyky bezvýhradné poslušnosti a namáhavé práce jí znemožní přijmout osud nevěsty nevyzpytatelného manžela. Bohužel jediným východiskem je útěk, z něhož není návratu.
První z románů Bapsi Sidhwy, který prozíravě a provokativně hodnotí osud žen v kmenové společnosti v Pákistánu, je příběhem o manželství a závazku, o konfliktu mezi lpěním na tradici a nezdolnou silou ženského ducha.
Chvála Pákistánská nevěsta
"V dechberoucím tempu (Sidhwa) splétá svůj exotický útes z vášně, moci, chtíče, smyslnosti, krutosti a vraždy." -- Financial Times (Velká Británie)
"Bapsi Sidhwa je silná a dramatická spisovatelka, která ví, jak příběh naplnit."The New York Times. -- London Times (Velká Británie)
"Sidhwa píše se stejným elánem, s jakým se stal nezapomenutelným autorčin první román Jedlíci vran." Bapsi Sidhwa. -- Telegraph (Velká Británie)
