Oxfordská komentovaná mišna

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují zmatky a nespokojenost s nákupem Oxford Annotated Mishnah kvůli problémům s obdržením jednotlivých svazků namísto kompletní sady. Zatímco překlad je chválen pro svou kvalitu, verze pro Kindle má značné nedostatky týkající se formátování a použitelnosti.

Vynikající překlad Mišny; je považován za brilantní a nepostradatelný pro akademické studium.

Mnoho uživatelů obdrželo pouze jeden svazek namísto kompletní třísvazkové sady; problémy s verzí pro Kindle včetně nemožnosti změnit velikost písma, špatné funkce zvýrazňování a formátu připomínajícího spíše neflexibilní PDF než skutečný digitální formát.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Oxford Annotated Mishnah

Obsah knihy:

Mišna je základním dokumentem rabínského práva a dalo by se říci, že i samotného rabínského judaismu.

Je převážně technického rázu a zaměřuje se na otázky praxe, zvyklostí a práva. Oxford Annotated Mishnah je prvním komentovaným překladem tohoto díla, který text zpřístupňuje všem.

Díky vysvětlením všech odborných termínů a výrazů se v The Oxford Annotated Mishnah sešla skupina odborníků, překladatelů a anotátorů, kteří sestavili verzi Mišny, jež nevyžaduje žádné odborné znalosti.