Oxfordská komentovaná mišna

Recenze čtenářů

Kniha získala smíšené hodnocení, které se týkalo především problémů s obdržením správného svazku sady a problémů s verzí pro Kindle.

Mnoho recenzentů chválilo kvalitu překladu a označilo jej za „vynikající“ a „skvělý“ pro akademické studium. Cena za kompletní třísvazkovou sadu byla rovněž vyzdvihována jako přiměřená ve srovnání s její katalogovou cenou.

Značné problémy se vyskytly při objednávání, neboť více uživatelů obdrželo místo kompletní sady pouze jednotlivé svazky. Verze pro Kindle je kritizována za nepružné formátování, nemožnost měnit velikost písma a nedostatečnou funkci zvýrazňování, což vede k frustrujícímu čtenářskému zážitku.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Oxford Annotated Mishnah

Obsah knihy:

Mišna je základním dokumentem rabínského práva a dalo by se říci, že i samotného rabínského judaismu.

Je převážně technického rázu a zaměřuje se na otázky praxe, zvyklostí a práva. Oxford Annotated Mishnah je prvním komentovaným překladem tohoto díla, který text zpřístupňuje všem.

Díky vysvětlením všech odborných termínů a výrazů se v The Oxford Annotated Mishnah sešla skupina odborníků, překladatelů a anotátorů, kteří sestavili verzi Mišny, jež nevyžaduje žádné odborné znalosti.