Oxfordská kniha irských povídek

Recenze čtenářů

Sbírka irských povídek, kterou vydal William Trevor, je vysoce ceněna pro svou bohatou rozmanitost a zasvěcené představení irské literatury a kultury, které osloví jak nadšence, tak i nové zájemce o irské povídky. Přestože antologie poskytuje skvělé odreagování a hluboký vztah k irskému dědictví, některé recenze zmiňují problémy s kvalitou knihy a vazbou.

⬤ Dobře sestavená sbírka představující širokou škálu irských autorů.
⬤ Poutavé vyprávění, které zachycuje podstatu irské literatury.
⬤ Nabízí vhled do irské historie a kultury.
⬤ Vhodné pro příležitostné čtenáře i literární nadšence.
⬤ Ideální jako dárek i jako společník u postele.

⬤ U některých výtisků jsou hlášeny problémy s kvalitou vazby a opotřebením.
⬤ Možná neobsahuje tak rozsáhlý výběr povídek, jak někteří čtenáři očekávají.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Oxford Book of Irish Short Stories

Obsah knihy:

Irsko je označováno za národ vypravěčů příběhů. „Příběhy toho či onoho druhu se v irské konverzaci prosazují jako zábava i jako forma komunikace,“ píše William Trevor. „Po staletí se nabízely cizincům téměř jako pohostinnost: vysoké příběhy, prosté příběhy, příběhy o neobyčejných činech, o tajemstvích a zázracích, o něžnosti, lásce, krutosti a násilí.“ Trevor, sám zkušený povídkář, zde shromáždil sbírku povídek, které představují nejen to nejlepší z irské povídkové tvorby, ale i to nejlepší z tohoto žánru.

Tato antologie zahrnuje celou historii irské povídky, od lidových příběhů až po moderní tvorbu, a je tak nejrozsáhlejší dostupnou antologií. Zahrnuje takové mistry, jako jsou James Joyce a Elizabeth Bowenová, kteří Irsko postavili do čela moderní povídky, a také Franka O'Connora a Seana O'Faolaina, dva nejvýznamnější spisovatele po Joyceovi a Bowenové. Trevor vybral povídky Bernarda McLavertyho a Desmonda Hogana, které reprezentují novou generaci spisovatelů. Jak však poznamenala Elizabeth Bowenová, moderní povídka v Irsku je „mladým uměním“ a na pozadí hluboce zakořeněné ústní tradice národa je třeba o ní uvažovat. Za tímto účelem obsahuje Oxfordská kniha irských povídek sedm lidových povídek, které z irštiny přeložil Sean O'Sullivan, a převyprávění irské pohádky od Seamuse MacManuse.

William Trevor je jedním z nejznámějších a nejuznávanějších irských spisovatelů současnosti. (Jeho dílo je zde zastoupeno povídkou „Smrt v Jeruzalémě“.) 45 povídek, které vybral do této antologie, k níž napsal velkorysý úvod, pokrývá období 250 let a díla 35 autorů. Společně ukazují vývoj povídky v Irsku, zemi, kde se vypravěčský talent „stal národním rysem“.