Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English (Dvojjazyčný slovník pro dospívající a dospělé studenty angličtiny)

Recenze čtenářů

Celkově recenze knihy vyzdvihují její užitečnost jako učební pomůcky pro haitskou kreolštinu a zdůrazňují její vizuální prvky, uspořádání a praktickou slovní zásobu. Mnozí uživatelé oceňují její strukturu a univerzálnost jak pro anglicky, tak pro kreolsky mluvící, a potvrzují její účinnost při zlepšování jazykových zkušeností.

Kniha je vysoce hodnocena pro svou vizuální poutavost s mnoha ilustracemi, díky čemuž je vhodná pro studenty, kteří se učí vizuálně. Recenzenti si všímají jejího efektivního uspořádání do kategorií, rozsáhlé slovní zásoby a praktického využití v každodenních situacích. Je považována za cenný zdroj informací pro studenty i učitele haitské kreolštiny. Mnozí se domnívají, že slouží jako nezbytná pomůcka zejména pro ty, kteří mají omezený přístup k internetu, a získává ocenění za uživatelsky přívětivou a dobře strukturovanou podobu.

Někteří uživatelé uvádějí, že některé překlady nemusí být stoprocentně přesné kvůli místním odchylkám, a přejí si doplňující zvukové zdroje, které by napomohly výslovnosti. Několik uživatelů má pocit, že se zaměřuje především na americký kontext, což nemusí vyhovovat všem uživatelům, zejména těm, kteří hledají kulturně relevantnější obsah.

(na základě 63 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English

Obsah knihy:

Obsah je rozdělen do 12 tematických celků, mezi něž patří každodenní jazyk, lidé, bydlení, jídlo a rekreace.

Každá jednotka začíná úvodní stránkou (novinka tohoto vydání) a končí stránkou s příběhem, přičemž jedno- nebo dvoustránkové podtémata představují nová slova v realistickém vizuálním kontextu a snadno naučitelných "kouscích". " Je zde uvedena cílová nová slovní zásoba a jednoduché procvičovací aktivity pomáhají studentům nová slovíčka uplatnit v praxi.

Stránky s příběhem obsahují otázky před čtením, které rozvíjejí dovednosti náhledu a předvídání, a otázky po přečtení a aktivity hraní rolí, které podporují kritické myšlení a povzbuzují studenty k používání nového jazyka, který se naučili. Bohaté vizuální kontexty recyklují slova z dané jednotky. Tato struktura je navržena tak, aby odpovídala potřebám víceúrovňových tříd.

Podpůrné součásti obsahují další pokyny k tomuto tématu, jakož i hodnocení potřeb a plánování hodin. (k dispozici pouze v angličtině).