Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English (Oxfordský obrázkový slovník anglicko-brazilské portugalštiny: dvojjazyčný slovník pro dospívající a dospělé studenty angličtiny)

Recenze čtenářů

Kniha je doporučována pro středně pokročilé a pokročilé studenty brazilské portugalštiny a nabízí rozsáhlou slovní zásobu a praktické jazykové dovednosti pro reálné situace. Je vizuálně přitažlivá s podrobnými ilustracemi, takže je užitečná jak pro anglicky mluvící, kteří se učí portugalsky, tak pro Brazilce, kteří se učí anglicky. Pro začátečníky však může být zdrcující a chybí v ní základní gramatika a prvky každodenní konverzace.

Dobře uspořádaný a obsáhlý zdroj slovní zásoby, skvělé ilustrace, užitečné pro reálné scénáře, funguje jak pro studenty angličtiny, tak portugalštiny, vizuálně přitažlivý, velmi podrobný a přínosný pro vážné studenty usilující o plynulost.

Zahlcující pro začátečníky, postrádá základní gramatiku a fráze každodenní konverzace, pro brazilské studenty může být příliš zaměřen na americké výrazy, zahrnuje výrazy ze São Paula přes regionální varianty a není vhodný jako samostatný zdroj pro anglicky mluvící bez doplňkových pomůcek.

(na základě 109 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English

Obsah knihy:

Obsah je rozdělen do 12 tematických celků, mezi něž patří každodenní jazyk, lidé, bydlení, jídlo a rekreace.

Každá jednotka začíná úvodní stránkou (novinka v tomto vydání) a končí stránkou s příběhem, přičemž jedno- nebo dvoustránková podtémata představují nová slova v realistickém vizuálním kontextu a snadno naučitelných „kouscích“. “ Cílová nová slovní zásoba je uvedena a jednoduché procvičovací aktivity pomáhají studentům uplatnit nová slovíčka v praxi.

Stránky s příběhem obsahují otázky před čtením, které rozvíjejí dovednosti náhledu a předvídání, a otázky po přečtení a aktivity pro hraní rolí, které podporují kritické myšlení a povzbuzují studenty k používání nového jazyka, který se naučili. Bohaté vizuální kontexty recyklují slovíčka z dané jednotky. Tato struktura je navržena tak, aby odpovídala potřebám víceúrovňových tříd.

Podpůrné komponenty obsahují další pokyny k tomuto tématu, stejně jako hodnocení potřeb a plánování hodin. (k dispozici pouze v angličtině).