Ovidiovy Metamorfózy, knihy 1-5

Recenze čtenářů

Celkově je Andersonovo vydání Ovidiových Metamorfóz chváleno pro svůj důkladný komentář a je vhodné zejména pro středně pokročilé studenty latiny a milovníky klasiky, i když má některá omezení, jako je absence značení délky samohlásek a nutnost listovat mezi jednotlivými částmi, což může být těžkopádné.

Vynikající text a anotace, fenomenální a zasvěcený komentář, skvělé pro středně pokročilé studenty latiny, hluboká znalost Ovidiovy poezie, komplexně pokrývá všech pět knih, psáno srozumitelným a přístupným jazykem.

Předpokládá dobrou znalost latiny; není vhodná pro začátečníky, chybí označení délky samohlásek, oddělený text a komentář může být těžkopádný na orientaci, vyžaduje seriózní pozornost k jazyku.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ovid's Metamorphoses, Books 1-5

Obsah knihy:

Ovidiovy Metamorfózy, jedno z nejvlivnějších a nejoblíbenějších děl celé literatury, jsou spletí klasických mýtů, které časově sahají od stvoření světa až po smrt Julia Caesara. Tento svazek přináší latinský text prvních pěti knih básně a nejpodrobnější komentář k těmto knihám dostupný v angličtině.

V úvodu svazku editor William S. Anderson poskytuje základní informace o pozadí, pojednává o Ovidiově životě, o recepci Metamorfóz v Ovidiově době i po ní a o ústředních otázkách básně. Latinský text pěti knih je Andersonovou vlastní edicí, založenou na dlouholetém studiu dochovaných rukopisů. V rozsáhlých poznámkách, které následují za textem, Anderson nabízí jak užitečná shrnutí příběhů, tak podrobné komentáře řádek po řádku.

Na rozdíl od jiných epických básní, které se zabývají válkami a hrdinstvím, se Metamorfózy zaměřují na obyčejné lidské bytosti, ženy i muže, kteří žijí ve světě neustálých změn. Prvních pět knih, které obsahují známé příběhy jako Apollón a Dafana, Diana a Actaeon či Narcis a Echo, se zabývá především vztahem mezi lidmi a bohy. Arogantní a chlípní, ale všemocní bohové Ovidiova vesmíru sobecky sledují vlastní potěšení, často na úkor svých lidských cílů. Přesto tito bohové vyváznou bez úhony, zatímco lidé jsou nespravedlivě potrestáni. Bezmocní, aby se mohli bránit, jsou proměněni ve zvířecí nebo nelidské podoby.

Tento svazek, který je zdrojem informací pro studenty a badatele v oblasti latiny, zvyšuje porozumění a požitek z Ovidiovy proměnlivé básně o naší proměnlivé existenci.