Onkelos o Tóře: Okelos: Porozumění biblickému textu - sada

Recenze čtenářů

Kniha, která je komplexním vydáním Targumu Onkelos, je vysoce hodnocena pro svůj kvalitní překlad a rozsáhlý komentář. Uživatelé oceňují její srozumitelný jazyk, podrobné vysvětlení textu a přehledné uspořádání. Je považována za nezbytnou jak pro seriózní biblisty, tak pro příležitostné čtenáře, neboť poskytuje cenný vhled do Tóry a jejího aramejského výkladu.

⬤ Kvalitní překlad a rozsáhlý komentář autorů Drazina a Wagnera, který je moderní a poutavý.
⬤ Dobře vytištěný, s krásnou vazbou a vynikající sazbou.
⬤ Nabízí přehlednou transliteraci hebrejského textu a promyšlený komentář pod čarou.
⬤ Užitečné pro prohloubení porozumění biblickým textům, zejména pro ty, kteří hebrejštinu neovládají.
⬤ Poskytuje vhled do rozdílů mezi aramejským targumem a masoretským textem, čímž rozšiřuje čtenářovo porozumění.

⬤ Pro někoho může být rozsáhlý komentář zdrcující nebo zbytečný, pokud dává přednost jednodušším textům.
⬤ Někteří čtenáři mohou mít pocit, že kniha je vhodná spíše pro pokročilé studium než pro příležitostné čtení.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Obsah knihy:

Onkelos O Tóře: Targum Onkelos: O Tóře: porozumění biblickému textu je jedinečný a pozoruhodný překlad a komentář Targum Onkelos, prvního a jediného rabínsky autorizovaného překladu Tóry.

Tento pětidílný komplet je luxusním vydáním, které je zabaleno v krabičce a obsahuje hebrejský masoretský text, vokalizovaný text Onkelosu a Rašiho, Haftarot v hebrejštině s anglickým překladem z aramejského Targumimu, odbornou přílohu a zkoumání biblických témat „Beyond the Text“.