Hodnocení:
Kniha se odehrává v době španělské inkvizice a vypráví příběh Luise de Santángela, židovského konvertity, který prochází náboženskými a politickými zmatky. Kniha byla chválena pro svou historickou přesnost, krásnou prózu a složité postavy, ačkoli někteří čtenáři považovali zařazení milostného příběhu a zobrazení násilí za znehodnocení celkového příběhu.
Klady:⬤ Dobře propracovaný a historicky poučný
⬤ znamenitý styl psaní a živá próza
⬤ poutavé vyprávění, které oživuje postavy a historické události
⬤ téma lásky, víry a morální integrity v bouřlivé době
⬤ hluboce rezonuje se čtenáři spjatými s historií.
⬤ Předvídatelný milostný příběh, který některým čtenářům připadal slabý
⬤ grafické zobrazení násilí může být pro někoho přehnané
⬤ vývoj postav by mohl být silnější, zanechává určité mezery
⬤ některým čtenářům připadalo vyprávění nesouvislé, postrádalo přesvědčivý tok.
(na základě 95 hodnocení čtenářů)
By Fire, by Water
Držitel ceny Independent Publishers Award for Historical Fiction (zlatá medaile), ceny Foreword Book of the Year Award for Historical Fiction (bronzová medaile) a čestného uznání v kategorii General Fiction Award Eric Hoffer.
Luis de Santngel, dvorní kancléř a dlouholetý přítel chlípného krále Ferdinanda, už má španělské inkvizice dost. S rostoucí mocí inkvizitora generála Tomse de Torquemady roste i brutalita španělské církve a podezřívavost a paranoia, kterou vzbuzuje. Když smrt drahého přítele přiblíží násilí až k domovu, Santngel se rozzuří a vezme odplatu do vlastních rukou. Pochází však z rodiny conversos a jeho židovský původ z něj činí snadný terč. Zatímco je Santngel svědkem děsivého pronásledování svých blízkých, začíná se pomalu sbližovat s židovskou vírou, kterou jeho rodina opustila. Jeho zvědavost na minulost přiživuje rostoucí láska k Judith Migdalové, chytré a krásné Židovce, která se pohybuje v prostředí rostoucího napětí v Granadě. Zatímco se snaží rozhodnout, jakou cenu má jeho pověst a co může obětovat, jeden muž mu nabídne šanci, o které si myslel, že ji ztratil... šanci doufat v lepší svět. Kryštof Kolumbus má v plánu objevit cestu do ráje a jen Luis de Santngel mu může pomoci.
V dramatickém příběhu se skrývá jemné a pronikavé zkoumání krize víry v srdci španělské inkvizice. Mezi conversos, kteří jsou rozpolceni mezi náboženstvím, které opustili, a konverzí, jež jim má zajistit bezpečí, zuří v knize Ohněm a vodou neřešitelný konflikt. V tomto příběhu o lásce, Bohu, víře a mučení ožívá Španělsko patnáctého století oslnivým, strhujícím způsobem.
